1 00:03:09,147 --> 00:03:11,232 理事会に一礼します。 2 00:03:12,276 --> 00:03:16,529 これがその男の子です。 ここ、職場の家で生まれました。 3 00:03:16,697 --> 00:03:20,366 教区の農場に移動しました。 今日で9歳。 4 00:03:20,534 --> 00:03:23,911 - ここに戻る時間です。 - あなたの名前は何ですか？ 5 00:03:29,710 --> 00:03:32,086 - オリバー・ツイスト。 - 少年は愚かだ。 6 00:03:32,296 --> 00:03:34,881 坊や、聞いてくれ。 7 00:03:35,549 --> 00:03:38,593 - 自分が孤児であることを知っていますか？ - あれは何でしょう？ 8 00:03:38,927 --> 00:03:42,513 - その少年は愚かだ。 - あなたには両親がいないのは知っていますが、 9 00:03:42,723 --> 00:03:46,017 それであなたは教区で育てられたんですか？ はい、先生。 10 00:03:46,184 --> 00:03:51,147 - 何で泣いているのですか？ - 毎晩祈りを捧げていただければ幸いです。 11 00:03:51,315 --> 00:03:57,320 あなたに食事を与えてくれる人々のために祈りなさい クリスチャンのようにあなたの世話をしますか？ 12 00:03:57,487 --> 00:04:03,117 さて、あなたはここに来ました 教育を受け、有益な商売を教えられること。 13 00:04:34,942 --> 00:04:38,819 - 次の少年から学びましょう。 - 何を学ばなければなりませんか？ 14 00:04:39,029 --> 00:04:42,907 - クヌギの選び方を学びましょう。 - オーカム先生って何ですか？ 15 00:04:43,450 --> 00:04:49,246 質問するのはやめてください。 オーカムはロープから引き抜いた繊維です。 16 00:04:49,414 --> 00:04:53,626 それからまた使われるのですが、 女王陛下の海軍の艦船用。 17 00:04:53,794 --> 00:04:57,797 あなたは国に奉仕しているのです。 さあ、続けましょう。 18 00:05:31,248 --> 00:05:35,126 トム、ちょっと休んでくれませんか？ 私たちは眠ろうとしています。 19 00:05:38,130 --> 00:05:41,382 - 眠れない。お腹が空きすぎる。 - 私たちはみんなお腹が空いています。 20 00:05:41,591 --> 00:05:45,803 - はい、でも怖いです。 - 怖い、なぜ？ 21 00:05:46,888 --> 00:05:48,514 なぜ？ 22 00:05:48,682 --> 00:05:54,270 とてもお腹が空いています。怖いです 隣で寝てる奴を食べてしまうかもしれない。 23 00:06:28,263 --> 00:06:30,181 ああ、主なる神よ、 24 00:06:30,348 --> 00:06:35,895 この寛大な方の祝福のために あなたが私たちの前に置かれた食事、 25 00:06:36,063 --> 00:06:38,731 私たちは感謝します。アーメン。 26 00:08:01,606 --> 00:08:04,233 お願いします、先生。 もう少し欲しいです。 27 00:08:06,820 --> 00:08:10,906 - 何？ - お願いします、先生。もう少し欲しいです。 28 00:08:22,043 --> 00:08:24,336 ビードルを連れてこい！ 29 00:08:33,013 --> 00:08:34,638 リムキンスさん？ 30 00:08:35,432 --> 00:08:40,060 ご容赦ください。 オリバー・ツイストはさらに多くのことを求めています。 31 00:08:41,146 --> 00:08:45,941 さらに！ 落ち着いて、はっきりと答えてください。 32 00:08:46,193 --> 00:08:50,571 彼が尋ねたということは理解できますか 夕食を食べた後、さらに続きを?! 33 00:08:50,739 --> 00:08:52,156 彼はそうしました、先生。 34 00:08:56,077 --> 00:08:58,120 あの少年は絞首刑に処せられるだろう。 35 00:09:09,799 --> 00:09:12,343 5ポンド、そして男の子... 36 00:09:16,181 --> 00:09:19,934 私が「おっと」と言ったら、それは「おっと！」という意味です。 37 00:09:23,188 --> 00:09:24,730 ああ、健康だ... 38 00:09:25,065 --> 00:09:28,359 アプ、アプ…見習い！ 39 00:09:28,526 --> 00:09:30,778 5ポンド。 40 00:09:31,404 --> 00:09:34,323 煙突掃除は厄介な仕事だ。 41 00:09:34,491 --> 00:09:38,744 若い男の子たちは、 今までは煙突に埋もれていました。 42 00:09:38,954 --> 00:09:44,500 煙突の中で濡れたわらに火をつけるので、 彼らを再び出させるために。 43 00:09:44,668 --> 00:09:49,755 濡れたわらは煙を出します。煙を入れる 寝る男の子。それが彼が望んでいることです。 44 00:09:49,923 --> 00:09:55,552 男の子はとても怠け者ですが、何もありません まるで彼らを追い出すための炎のように、走って。 45 00:09:56,638 --> 00:10:02,059 それは人道的でもあります。 はい。 Even if they're stuck in a chimney, 46 00:10:02,269 --> 00:10:07,439 roasting their feet makes them struggle to extricate their selves. 47 00:10:07,607 --> 00:10:08,691 はい。 48 00:10:08,858 --> 00:10:13,070 - He's fond of chimney sweeping? - Loves it, Your Worship. 49 00:10:13,238 --> 00:10:16,323 Very well, I'll sign the indentures... 50 00:10:17,409 --> 00:10:23,789 to make him Mr. Gamfield's apprentice. 51 00:10:34,301 --> 00:10:35,217 私の息子よ。 52 00:10:36,970 --> 00:10:42,516 私の息子よ！ You look pale and alarmed?どうしたの？ 53 00:10:43,685 --> 00:10:46,020 お願いします、先生。 54 00:10:46,354 --> 00:10:49,189 - 何ですか、坊や？ - やめて... 55 00:10:49,441 --> 00:10:52,735 - さて、それでは。 - やめて... 56 00:10:52,902 --> 00:10:55,779 さあ、坊や。 そうじゃない、何？ 57 00:10:55,947 --> 00:11:01,910 - Don't send me away to this dreadful man, sir. - Of all the designing orphans I've... 58 00:11:02,078 --> 00:11:03,829 静かにしてください、ビードル。 59 00:11:03,997 --> 00:11:09,668 - あなたの崇拝は私に語りかけましたか？ - はい、舌を押さえてください。 60 00:11:12,464 --> 00:11:16,258 私たちはこれらの契約を認可することを拒否します。 61 00:11:17,802 --> 00:11:26,101 その少年を連れて行き、優しく扱ってください。 彼はそれを望んでいるようだ。 62 00:11:41,743 --> 00:11:45,621 たった今対策を取りました 昨夜亡くなった2人の女性のうち。 63 00:11:45,830 --> 00:11:50,626 - あなたは富を築くでしょう、ミスター・ソワーベリー。 - そう思いますか？ 64 00:11:52,879 --> 00:11:58,133 - 理事会が設定した価格は非常に低額です。 - 棺もそうです。 65 00:11:59,552 --> 00:12:04,056 ところで、あなたは誰も知りません 男の子が欲しい人はいませんか？ 66 00:12:06,393 --> 00:12:10,062 リベラルな用語です、サワーベリーさん、リベラルな用語です。 67 00:12:19,030 --> 00:12:20,364 今、 68 00:12:20,532 --> 00:12:24,701 あなたは新しい主人に会うことになります。 キャップを目から外します。 69 00:12:26,746 --> 00:12:33,085 頭を上げてください、先生。 目を乾かしてください、先生。 70 00:12:39,217 --> 00:12:42,886 - それはあなたですか、バンブル？ - 他にいません、ミスター・ソワーベリー。 71 00:12:43,179 --> 00:12:49,435 - 孤児を連れてきました。オリバー・ツイスト。 - それで、これは孤児ですよね？ 72 00:12:49,602 --> 00:12:54,356 ミセス・サワーベリー、どうぞ ちょっとここに来て良かったですか？ 73 00:12:55,525 --> 00:12:59,695 オリバー・ツイスト。 そもそもどうして孤児に名前がついたのでしょうか？ 74 00:12:59,863 --> 00:13:02,406 - 私が発明しました。 - バンブルさん、あなたですか？ 75 00:13:02,574 --> 00:13:07,828 私、サワーベリーさん。私たちの名前を付けます ファウンドリングをアルファベット順に並べます。 76 00:13:07,996 --> 00:13:09,621 最後は「S」でした。 77 00:13:09,831 --> 00:13:13,792 スウィブル、私は彼に名前を付けました。これは「T」でした。ツイスト... 78 00:13:14,085 --> 00:13:15,544 私は彼に名前を付けました。 79 00:13:15,712 --> 00:13:20,174 次に来るのは 次回はアンウィン、次はヴィルキンスです。 80 00:13:20,341 --> 00:13:27,306 - 名前は「Z」まで用意してあります。 - なんと、あなたはとても文学的な人物ですね、先生。 81 00:13:28,141 --> 00:13:29,141 まあ、まあ。 82 00:13:29,309 --> 00:13:35,272 - たぶん、そうするでしょう...多分。 - サワーベリーさん、こちらは孤児です。 83 00:13:37,650 --> 00:13:41,111 - 彼はとても小さいです。 - 彼は成長するでしょう、ミセス・ソーワーベリー。 84 00:13:41,404 --> 00:13:45,949 はい、あえて言えば、彼はそうするでしょう、 私たちの食べ物と飲み物について。 85 00:13:46,117 --> 00:13:50,913 救貧院の少年たちはいつもお金がかかる 価値よりも取るべきもの。 86 00:13:51,080 --> 00:13:54,374 階段を降りろ、骨の入った袋め。 87 00:13:55,335 --> 00:13:56,293 シャーロット、 88 00:13:56,461 --> 00:14:01,381 この少年に風邪を少し与えてください 犬のために置いてあったビット。 89 00:14:28,910 --> 00:14:34,331 棺の周りで寝るのが気にならないことを願っています。 どちらでも構いませんが、 90 00:14:34,499 --> 00:14:37,668 他の場所では眠れないからです。 91 00:15:55,455 --> 00:15:57,122 ドアを開けてくださいますか？ 92 00:16:07,759 --> 00:16:09,468 あなたは新しい男の子ですか？ 93 00:16:09,636 --> 00:16:12,888 - はい、先生。 - 何歳ですか？ 94 00:16:13,056 --> 00:16:14,222 10、先生。 95 00:16:14,390 --> 00:16:19,811 じゃあ、あなたを懲らしめてやるよ、 私が入ったら、救貧院のガキ。 96 00:16:35,078 --> 00:16:38,955 - 失礼いたします、先生、ノックしましたか？ - 蹴りました。 97 00:16:39,499 --> 00:16:41,750 棺が欲しかったんですか？ 98 00:16:41,918 --> 00:16:44,628 - 私が誰なのか知らないんですか？ - いいえ、先生。 99 00:16:44,796 --> 00:16:48,256 私はノア・クレイポール氏です。 そしてあなたは私の下にいます。 100 00:16:48,424 --> 00:16:51,927 さあ、シャッターを降ろしてください！ 101 00:16:55,598 --> 00:17:01,228 ベーコンを少しだけ取っておきました、 マスターの朝食から。 102 00:17:04,357 --> 00:17:11,154 コーナーでは急いでください。 彼らはあなたに店のことを気にしてもらいたいのです。聞こえますか？ 103 00:17:11,322 --> 00:17:15,701 - 隅に救貧院の音が聞こえます。 - ノア、あの子を放っておいて。 104 00:17:15,827 --> 00:17:19,913 彼を放っておいてもいいですか？ 誰もが彼を放っておいている。 105 00:17:20,081 --> 00:17:24,710 彼のお母さん、お父さん、 そして彼の関係者全員が彼を放っておいた。 106 00:17:24,877 --> 00:17:29,840 したがって、彼にはそうでない人が必要です。 107 00:17:48,693 --> 00:17:49,818 夕食！ 108 00:17:51,195 --> 00:17:55,824 オリバー、まだ終わってないの？ 私はこれほど怠惰な少年を今まで知りませんでした。 109 00:17:55,992 --> 00:17:58,452 階段を降りてください。 110 00:17:58,578 --> 00:18:02,164 サワーベリーさん？ 夕食。 111 00:18:02,331 --> 00:18:05,333 - 考えたことがあるのよ、あなた。 - 考えは？ 112 00:18:05,501 --> 00:18:10,505 - 脳熱になるので気をつけてください。 -若いツイストの話です。 113 00:18:10,673 --> 00:18:13,675 彼はどうですか？ - とても格好良い男の子です。 114 00:18:13,843 --> 00:18:15,719 そうなるだろう。彼は十分に食べます。 115 00:18:16,220 --> 00:18:20,640 という表現があります 彼の顔には憂いがあった、愛しい人よ。 116 00:18:20,808 --> 00:18:24,227 彼はきっと楽しい無音になるでしょう、愛する人よ。 117 00:18:25,313 --> 00:18:30,776 いつもの無言の人が参加するという意味ではありません 大人の葬儀、親愛なる、 118 00:18:30,902 --> 00:18:34,571 ただし子供の練習用に限ります。 119 00:18:49,003 --> 00:18:52,714 彼を見てください。 120 00:18:53,841 --> 00:18:57,928 救貧院の少年とこっそり。 彼を見てください。 121 00:18:58,095 --> 00:19:00,096 私の言葉に注目してください、彼は絞首刑になります。 122 00:19:00,765 --> 00:19:05,143 早すぎることはできません。 123 00:19:05,394 --> 00:19:08,855 作業所？ あなたのお母さんはどうですか？ 124 00:19:10,024 --> 00:19:16,154 - 彼女は死んだんだ。 - 彼女は何で死んだの、救貧院？ 125 00:19:16,614 --> 00:19:21,409 ああ、泣くつもりですか、救貧院？ 何があなたを驚かせたのですか？ 126 00:19:21,869 --> 00:19:24,162 あなたではありません。 127 00:19:26,457 --> 00:19:30,043 - 私じゃないの？ - いいえ、あなたではありません。 128 00:19:30,211 --> 00:19:34,422 私の母のことは何も言わないほうがいいよ！ 129 00:19:34,590 --> 00:19:38,844 やめたほうがいいですか？ お母さんのこと？ 130 00:19:39,011 --> 00:19:42,138 大変申し訳ございませんが、 そして私はあなたをとても残念に思います。 131 00:19:42,306 --> 00:19:46,184 でも、お母さんは常連さんだったので、 右下、バッドウン。 132 00:19:49,438 --> 00:19:52,440 何って言ったの？ - 通常の右下バッドウン。 133 00:19:52,608 --> 00:19:58,488 彼女が死んだときに死んだのは良かった、さもなければ彼女は死んだだろう 重労働か輸送か…あるいは絞首刑か！ 134 00:19:58,698 --> 00:20:00,448 それが一番可能性が高いですね。 135 00:20:03,452 --> 00:20:05,328 助けてください、お嬢様、シャーロット！ 136 00:20:05,621 --> 00:20:07,247 彼は私を殺すでしょう！ヘルプ！ 137 00:20:08,833 --> 00:20:11,209 ヘルプ！降りる！ 138 00:20:11,377 --> 00:20:12,711 神様のために！ 139 00:20:13,045 --> 00:20:14,212 助けて！ 140 00:20:15,339 --> 00:20:17,632 - 野獣！動物！ - 彼は私を殺そうとしている! 141 00:20:17,884 --> 00:20:20,176 降りる！今すぐ私から離れてください！ 142 00:20:20,344 --> 00:20:23,972 - 今、彼を捕まえました。彼を捕まえた。 - 彼の近くに来させてください！ 143 00:20:24,223 --> 00:20:27,684 作業所の悪魔！ 勉強させていただきます！ 144 00:20:27,894 --> 00:20:33,023 - ああ、このガキ！ - ドアを開けて、シャーロット。彼と一緒に。で！ 145 00:20:41,115 --> 00:20:43,617 本当に暴力的ですね、先生。 146 00:20:44,911 --> 00:20:48,997 そしてミスたちはこう言いました。 ミスター・バンブルに時間があれば... 147 00:20:49,165 --> 00:20:53,752 それならミスター・バンブルが彼を鞭で打つだろう、 マスターが外出中だから。 148 00:20:59,091 --> 00:21:01,468 - 彼はそこにいるよ。 - オリバー？ 149 00:21:01,636 --> 00:21:03,470 ここから出させてください！ 150 00:21:03,638 --> 00:21:06,431 - ここの声を知っていますか、オリバー？ - はい！ 151 00:21:06,599 --> 00:21:11,019 怖くないですか、先生？ 私が話しているときに震えていませんか？ 152 00:21:11,187 --> 00:21:13,146 いいえ！ 153 00:21:16,901 --> 00:21:20,612 - 彼は怒っています。 - それは狂気ではありません、それは肉です。 154 00:21:20,780 --> 00:21:25,784 肉。あなたは彼に餌を与えすぎました。もし守っていたら 彼が粥を食べていたら、こんなことは決して起こらなかっただろう。 155 00:21:25,952 --> 00:21:29,663 親愛なる、親愛なる。これはリベラルであることから生まれます。 156 00:21:31,040 --> 00:21:35,377 - これは一体何ですか？ - オリバー・ツイストは暴力的になりました。 157 00:21:35,544 --> 00:21:38,755 彼が私の目に何をしたか見てください、先生。 158 00:21:42,426 --> 00:21:46,930 さて、それでは。 あなたはいい若者ですよね？ 159 00:21:47,181 --> 00:21:49,182 彼は私の母の名前を呼びました。 160 00:21:49,475 --> 00:21:54,813 そして、もし彼がそうしたらどうなるでしょうか？恩知らずの惨めな人！ 彼女は彼の言うことに当然のこと、そしてさらに悪いことに！ 161 00:21:55,022 --> 00:21:56,898 - 彼女はそうしました。 - 嘘だよ！ 162 00:22:01,696 --> 00:22:06,074 なんとかしてよ、ソウベリーさん。 彼は私を嘘つき呼ばわりしました。 163 00:22:07,994 --> 00:22:09,160 何かをしてください！ 164 00:25:31,780 --> 00:25:32,614 私は... 165 00:25:35,242 --> 00:25:37,368 ごめんなさい、お嬢さん… 166 00:25:37,536 --> 00:25:40,788 でも親切にしてもらえますか.. 167 00:25:40,956 --> 00:25:43,082 私の土地から出て行け。 168 00:25:43,250 --> 00:25:45,710 ここに物乞いは来てほしくないのです！ 続けてください！ 169 00:25:46,086 --> 00:25:51,132 降りなさい、さもないと犬を乗せるよ！ 170 00:26:29,296 --> 00:26:34,467 あまり持っていないのですが、 でも大歓迎です。 171 00:26:34,635 --> 00:26:37,303 暑いので気をつけてください。 172 00:26:48,274 --> 00:26:51,276 あなたを見て、私はそのような方向に変わりました。 173 00:26:51,944 --> 00:26:55,989 私の目は元のものではありませんが、... 174 00:26:56,156 --> 00:27:02,036 ちょっと考えたのですが、それは… 175 00:27:07,042 --> 00:27:11,546 そもそもなぜ路上にいるのか、 あなたのような小さなダニはいますか？ 176 00:27:12,715 --> 00:27:15,383 - どこに向かっているのですか？ - ロンドン、奥様。 177 00:27:16,135 --> 00:27:20,263 ロンドン？ロンドン！ 178 00:27:20,431 --> 00:27:25,727 ああ、親愛なる、ああ親愛なる、ああ親愛なる。 179 00:28:49,770 --> 00:28:50,853 こんにちは。 180 00:28:52,731 --> 00:28:56,401 あなたのゲームは何ですか？ 181 00:28:56,527 --> 00:28:59,779 あなたはこれらの地域の出身ではありませんか？ 182 00:29:00,531 --> 00:29:03,908 それでどこから来たの？ 183 00:29:04,076 --> 00:29:06,953 歩いてきました。 7日間。 184 00:29:07,162 --> 00:29:11,791 7日？コル！ グラブが欲しいと思いますか？ 185 00:29:12,918 --> 00:29:14,460 そしてあなたはそれを手に入れるでしょう。 186 00:29:14,628 --> 00:29:20,091 私自身も最低水準にいますが、 現時点では、フォークアウトして切り株にするつもりです。 187 00:29:20,259 --> 00:29:23,553 さあ、あなたも一緒に。あなたのピンに。 188 00:29:32,729 --> 00:29:35,606 - どうもありがとうございます。 - ほら、あなた。 189 00:29:35,774 --> 00:29:40,862 ところで、私の名前はジャック・ドーキンスです、 better known as the Artful Dodger. 190 00:29:41,029 --> 00:29:42,572 オリバー・ツイスト。 191 00:29:44,324 --> 00:29:47,952 なぜあなたは芸術的なドジャーとして知られていますか? 192 00:29:48,120 --> 00:29:49,996 それが理由です。 193 00:29:57,629 --> 00:30:01,924 宿泊施設はありますか？お金？ 194 00:30:02,092 --> 00:30:06,512 何か欲しいと仮定してください place to sleep tonight, don't you? 195 00:30:43,717 --> 00:30:47,678 - 「デイリーニュース」を購入しましょう！ 1ペニー！ - 新鮮なメロン！ 196 00:30:48,639 --> 00:30:51,849 あなたがそうやって歩いていくことを期待しています ビークの命令は長かったですか？ 197 00:30:52,017 --> 00:30:55,686 - それはどういう意味ですか? - Don't you know what a Beak is? 198 00:30:55,854 --> 00:31:00,900 - 鳥の口ですね。 - あなたは緑です!くちばしは判事です。 199 00:31:01,068 --> 00:31:05,655 - Where you been all your life? - 私から離れてください... 200 00:31:11,119 --> 00:31:15,373 …話したいんですが… ...彼女が近づいてくる... 201 00:31:16,959 --> 00:31:18,793 ここだと思いました。 202 00:31:20,837 --> 00:31:23,297 …背中を押してください。 203 00:31:31,765 --> 00:31:33,266 ...私はここにいるよ、相棒... 204 00:31:39,314 --> 00:31:41,399 ここにあげてください... 205 00:31:46,905 --> 00:31:48,322 打ち消して... 206 00:31:55,581 --> 00:31:58,082 - さて、それでは。 - プラミーとスラム。 207 00:32:00,294 --> 00:32:03,546 - 二人いますね。彼は誰ですか？ - 新しい友達。 208 00:32:03,714 --> 00:32:06,799 - 彼はどこの出身ですか? - グリーンランド。オールドウンはどこですか？ 209 00:32:06,967 --> 00:32:10,595 2階ではおしりふきの仕分け中。 210 00:32:26,737 --> 00:32:30,114 こちらが彼です、フェイギン。 私の新しい友達、オリバー・ツイスト。 211 00:32:30,282 --> 00:32:34,201 まあ、まあ、オリバー・ツイスト。 212 00:32:36,079 --> 00:32:40,666 名誉を授かることを願っています もっと親密な知人のこと。 213 00:32:40,834 --> 00:32:45,671 お会いできてとても嬉しいです、オリバー。 ドジャー、ソーセージを外して。 214 00:32:46,340 --> 00:32:51,135 スペースを作りましょう オリバーのためにテーブルにいます。 215 00:32:51,303 --> 00:32:54,764 あなたはそれを見つめています ハンカチ、え？ 216 00:32:54,931 --> 00:32:59,101 たくさんあります。 ちょうど洗濯の準備が整いました。 217 00:32:59,269 --> 00:33:01,312 以上です、愛する人。 218 00:33:02,856 --> 00:33:06,525 吹き飛ばしてください。熱い。 219 00:33:09,738 --> 00:33:14,492 さて、それではオリバー？ 必ず用意するのは、熱いジンと水です。 220 00:33:14,660 --> 00:33:21,874 ザルを温めます。さっと飲むだけですが、 他の紳士がタンブラーを欲しがっているからです。 221 00:33:41,645 --> 00:33:44,230 とても素敵な若者です。 222 00:33:44,398 --> 00:33:51,445 彼はそうなる気がする 働き者になる。 223 00:34:15,595 --> 00:34:16,971 オリバー？ 224 00:35:36,510 --> 00:35:38,510 賢い犬たち。 225 00:35:50,607 --> 00:35:52,733 素晴らしい仲間たち。 226 00:35:56,613 --> 00:35:58,697 立派な仲間達… 227 00:36:21,346 --> 00:36:27,101 なぜ起きているのですか？何を見たのですか？ 声を上げてください！早くしなければ命だ！ 228 00:36:27,811 --> 00:36:31,438 それ以上は眠れませんでした。 ごめんなさい、お邪魔してしまいました。 229 00:36:31,606 --> 00:36:35,192 - さっきまで起きてなかったの？ - いいえ、先生。 230 00:36:38,905 --> 00:36:44,159 もちろんあなたは眠っていましたよ、あなた。 私はあなたを怖がらせようとしただけです。 231 00:36:44,786 --> 00:36:47,746 あなたは勇敢な少年だよ、オリバー。 232 00:36:49,583 --> 00:36:53,961 - 何か素敵なものを見ましたか？ - はい、先生。 233 00:36:54,087 --> 00:36:59,258 それらは私のものです。 私の小さな財産。 234 00:36:59,426 --> 00:37:04,346 私の老後のために。 それは私たちの秘密です。 235 00:37:04,514 --> 00:37:10,019 分かりましたか？ はい、先生。もう起きてもいいですか、先生？ 236 00:37:55,607 --> 00:37:59,276 -仕事をしていたと思います。 - 爪のように硬い。 237 00:37:59,444 --> 00:38:02,738 良い子たちよ。良い子たちよ。 238 00:38:02,906 --> 00:38:05,491 - 何が得られたの、ドジャー？ - 手帳。 239 00:38:05,659 --> 00:38:09,703 - 裏地付きですか？ - かなり順調です。 240 00:38:23,885 --> 00:38:26,553 分からないよ、ダッジ。 241 00:38:31,351 --> 00:38:38,357 思ったほど重くありません。 とても丁寧で、丁寧に作られています。 242 00:38:38,525 --> 00:38:42,069 - 独創的な職人ですね、オリバーですね？ - そうですね、先生。 243 00:38:43,196 --> 00:38:46,532 - チャーリー、何持ってるの？ - ワイプ。 244 00:38:46,700 --> 00:38:47,658 ワイプ？ 245 00:38:52,080 --> 00:38:55,958 とても良い人たちだよ。ああ、とても！ 246 00:39:01,423 --> 00:39:08,178 あなたはそれらをうまくマークしていません。 マークは針で取り除く必要があります。 247 00:39:08,346 --> 00:39:11,807 - オリバーにやり方を教えてやろうか？ - よろしかったら、先生。 248 00:39:12,017 --> 00:39:15,686 作ってみたいですね チャーリー・ベイツのように簡単ですか？ 249 00:39:15,854 --> 00:39:18,564 とても。 教えていただければ、先生。 250 00:39:18,857 --> 00:39:22,026 こんなに緑の人に会ったことはありません！ 251 00:39:39,002 --> 00:39:42,379 さて、皆さん。 ゲーム。 252 00:39:44,466 --> 00:39:48,594 オリバーにその方法を教えてあげる ポケットチーフを作るために。 253 00:39:51,139 --> 00:39:54,975 - ゲームをしてみたいですよね？ - はい、先生。 254 00:41:21,020 --> 00:41:25,482 - 時間はありますか？ - それは... 8時です。 255 00:41:34,951 --> 00:41:39,329 - ゲームをしていたんですよね？ - 私たちの習慣です、愛する人よ。 256 00:41:39,539 --> 00:41:42,916 - 彼は新人です。彼は誰ですか？ - こちらはオリバーです。 257 00:41:43,209 --> 00:41:44,668 オリバー、 258 00:41:45,545 --> 00:41:49,715 これらは私たちのとても良いものです 友人のベットとナンシー。 259 00:41:52,093 --> 00:41:57,514 ドジャー、あなたは彼から学びたいと思っています。 彼はマナーを持っています、彼は持っています。きちんとした紳士。 260 00:41:58,016 --> 00:42:04,563 - 家の中がとても寒かったので、立ち寄りました。 - あなたの習慣どおりですよ、あなた。 261 00:42:05,398 --> 00:42:09,276 オリバー、参加して。 それとも一般人と一緒に座らないのですか？ 262 00:42:10,278 --> 00:42:14,198 このロットには注意してください。 彼らはあなたに選んでもらうでしょう... 263 00:42:14,407 --> 00:42:19,411 マークを取り出します。それが私たちです オリバーが彼に教えていたんだよね？ 264 00:42:19,621 --> 00:42:24,917 - はい、先生。 - はい、先生？誰と話しているのか知っていますか？ 265 00:42:25,084 --> 00:42:29,838 - あなたがここにいることについてお母さんは何と言うでしょうか？ - 私は孤児です。 266 00:42:30,006 --> 00:42:34,468 なら、あなたは正しい会社にいます。 267 00:42:35,303 --> 00:42:39,473 遊び方を教えます。 それはスペックまたはスペキュレーションと呼ばれます。 268 00:42:39,641 --> 00:42:44,853 カードを3枚ずつ、それから 彼が現れたのはトランプだ。 269 00:42:53,905 --> 00:42:57,783 これは楽しい人生ですね、あなた。 270 00:43:01,120 --> 00:43:05,707 - いつ外出できますか？ - すぐ。すぐ。 271 00:43:09,045 --> 00:43:11,880 何を学んだかを見てみましょう。 272 00:43:12,048 --> 00:43:15,801 - それはよろしいですか？ - ああ、そうです、先生。 273 00:43:15,969 --> 00:43:21,890 これを取り出せるかどうか確認してください。 私がそれを感じずに。 274 00:43:48,751 --> 00:43:50,961 なくなってしまったのでしょうか？ 275 00:43:52,672 --> 00:43:55,674 あなたは賢い子だよ、親愛なる君。 276 00:43:55,842 --> 00:43:59,803 これほど鋭い若者を見たことがありません。 277 00:44:04,309 --> 00:44:06,101 ここに1シリングをあげます。 278 00:44:07,854 --> 00:44:12,107 ドジャーとチャーリーをモデルにしてください。 特にドジャース。 279 00:44:12,275 --> 00:44:16,028 彼自身も素晴らしい人になるだろう。 あなたも作ってください。 280 00:44:16,195 --> 00:44:21,116 この道を進めば、あなたはなるでしょう 当時の最も偉大な人物。 281 00:44:23,494 --> 00:44:24,870 ありがとうございます。 282 00:44:33,921 --> 00:44:37,466 素敵な白いリンゴ。 素敵なリンゴ。 283 00:44:41,179 --> 00:44:43,680 町で一番大きなキャベツ。来て。 284 00:44:45,516 --> 00:44:47,851 つばが広いあのやつ。 285 00:44:48,770 --> 00:44:50,479 高すぎる。 286 00:45:40,113 --> 00:45:43,615 泥棒！ ハンカチですよ、先生。泥棒たち！ 287 00:45:48,121 --> 00:45:49,871 停止！ 泥棒！ 288 00:45:52,083 --> 00:45:52,916 泥棒！ 289 00:45:55,128 --> 00:45:55,961 彼！ 290 00:46:21,279 --> 00:46:23,113 そうすれば！ 291 00:46:27,034 --> 00:46:29,327 やめろ、泥棒！ 292 00:46:32,081 --> 00:46:33,206 あの子を止めて！ 293 00:46:39,630 --> 00:46:41,256 紳士はどこですか？ 294 00:46:43,134 --> 00:46:46,303 - 彼に空気を与えてください。 - 紳士はどこですか？ 295 00:46:50,850 --> 00:46:53,226 - 紳士はどこですか？ - ここに彼がいます。 296 00:46:54,228 --> 00:46:56,396 - この男の子ですか？ - 残念ですが。 297 00:46:56,564 --> 00:46:59,065 怖いですね。 それは良いことだ。 298 00:46:59,233 --> 00:47:02,569 - 可哀そうな人は自分自身を傷つけた。 - やりましたよ、先生。 299 00:47:02,778 --> 00:47:06,490 私の指の関節をまた彼の口で傷つけた、 しかし私は彼を止めました。 300 00:47:06,699 --> 00:47:09,034 - 起きる。 - 私ではありませんでした。 301 00:47:09,202 --> 00:47:12,621 - それは私ではありませんでした。 - もちろんそうではありません。決してそうではありません。起きる！ 302 00:47:12,788 --> 00:47:17,542 - 彼を傷つけないでください。 - ああ、いいえ、先生、私は彼を傷つけません。 303 00:47:21,422 --> 00:47:23,298 こっちです、紳士諸君。 304 00:47:25,426 --> 00:47:28,345 - 次は何ですか? - それが私の名前と住所です、先生。 305 00:47:28,638 --> 00:47:30,722 警官、この人は誰ですか？ 306 00:47:30,890 --> 00:47:33,058 - 私の名前はブラウンロウです。 - 静かに。 307 00:47:33,226 --> 00:47:35,769 この男は何の罪に問われているのでしょうか？ 308 00:47:35,937 --> 00:47:40,148 ああ、いいえ、彼は起訴されていません。 彼は少年に対して現れます。 309 00:47:40,358 --> 00:47:43,401 - 彼に誓ってください。 - 一言言わせてください... 310 00:47:43,569 --> 00:47:45,529 - 舌を押さえてください。 - しませんよ、先生！ 311 00:47:45,696 --> 00:47:47,864 舌を押さえて！ 312 00:47:48,074 --> 00:47:53,036 あなたは横柄で生意気な男です。 判事をいじめるなんて、よくあることだ。 313 00:47:53,204 --> 00:47:56,581 この人に誓って、 もう何も聞きません。 314 00:47:56,749 --> 00:48:00,252 厳粛に誓います 真実ですから、神様、助けてください。 315 00:48:00,378 --> 00:48:03,296 - 料金はいくらですか? - 私は立っていた... 316 00:48:03,464 --> 00:48:06,800 舌を押さえて！ 警察官、これは何ですか？ 317 00:48:06,968 --> 00:48:09,302 - 誰か目撃者はいますか？ - なし。 318 00:48:09,470 --> 00:48:13,348 - その少年は病気です。 - はい、あえて言います。 319 00:48:13,516 --> 00:48:17,811 さあ、放浪者、ここにはあなたのトリックはありません。 あなたの名前は何ですか？ 320 00:48:17,979 --> 00:48:18,812 水。 321 00:48:19,146 --> 00:48:23,608 あなたの名前は何ですか、この筋金入りの悪党め？ 警官、彼の名前は何ですか? 322 00:48:23,901 --> 00:48:24,943 君の名前は？ 323 00:48:25,570 --> 00:48:27,904 水少々。 水少々。 324 00:48:28,155 --> 00:48:31,241 - 彼の名前はサム・ウォーターズです。 - 彼はどこに住んでいますか? 325 00:48:31,450 --> 00:48:35,954 - どこに...彼ができるところならどこでも、あなたの崇拝。 - くだらないこと。 326 00:48:36,122 --> 00:48:39,833 - 私をだまそうとしないでください。 - 彼は本当に病気だと思います。 327 00:48:40,001 --> 00:48:42,794 私の名前はファングではありません。 328 00:48:43,129 --> 00:48:45,213 離れろ、彼は騙している。 329 00:48:46,424 --> 00:48:49,884 彼は3か月間献身的に働きます。 重労働。オフィスを片づけてください。 330 00:48:50,177 --> 00:48:54,514 - 停止！彼を連れ去らないでください！ - これは何ですか？これは誰ですか？ 331 00:48:54,682 --> 00:49:00,020 - この男を追い出してください。 - 追い出されませんよ！話しますよ！ 332 00:49:00,187 --> 00:49:02,147 見たよ。 私は本屋を経営しています。 333 00:49:02,815 --> 00:49:05,025 - 話さなければなりません。 - 何と言えばいいでしょうか？ 334 00:49:05,401 --> 00:49:08,236 - この少年ではありませんでした。 - そのときは誰でしたか？ 335 00:49:08,529 --> 00:49:12,449 他の2人の少年が彼を強盗し、 彼が本を読んでいる間。見たよ。 336 00:49:12,617 --> 00:49:16,369 - この少年はそれに驚きました。 - なぜ今まで来なかったのですか？ 337 00:49:17,079 --> 00:49:21,958 - 私には店のことを気にする魂がなかった。 - 読書って言うんですか？じゃあ本？ 338 00:49:22,460 --> 00:49:25,253 はい。 彼が手に持っているもの。 339 00:49:25,421 --> 00:49:27,255 すっかり忘れてしまいました。 340 00:49:27,423 --> 00:49:32,927 あなたはいい人だよ。優先する 無実の少年に対する告発。 341 00:49:33,095 --> 00:49:40,060 あなたはその本を以下の方法で入手したと思います 疑わしく評判の悪い状況。 342 00:49:40,227 --> 00:49:44,272 - 書店員さん、告発したいですか？ - 確かにそうではありません! 343 00:49:45,608 --> 00:49:49,444 自分は幸運だと思う 彼は起訴を拒否しているとのこと。 344 00:49:50,029 --> 00:49:53,490 - 少年は退院しました。オフィスを片づけろ！ -くそー！ 345 00:49:53,658 --> 00:49:57,452 オフィスを片づけろ！次の案件！ 346 00:49:57,745 --> 00:50:02,874 来て。どうぞ、どうぞ。 良い紳士がいます、一緒に行きましょう。 347 00:50:03,626 --> 00:50:06,961 ちょっと待って、ハリー。手を差し伸べます。 348 00:50:10,341 --> 00:50:13,301 法律に道を譲ってください、先生。 349 00:50:14,178 --> 00:50:16,304 彼には気をつけてね。 350 00:50:18,766 --> 00:50:22,769 コーチを呼んで祈ってください。 ごめんなさい。 351 00:50:24,563 --> 00:50:25,438 かわいそうな男の子。 352 00:50:30,986 --> 00:50:33,238 - 気を付けてください、奥様。 - ありがとう。 353 00:50:34,281 --> 00:50:36,783 - わかりました、先生。 - ありがとうございます、警官。 354 00:50:37,535 --> 00:50:41,204 させてください、先生。 さぁ行こう。 355 00:50:42,998 --> 00:50:46,334 - 降ろしてもらえますか？ - コース。 356 00:50:46,502 --> 00:50:51,381 大丈夫。 彼の首を取っていただければ、先生。 357 00:50:51,549 --> 00:50:54,384 - どこに行きますか? - ペントンビル。 358 00:50:54,510 --> 00:50:57,137 - ペントンビル。 - はい。 359 00:50:57,638 --> 00:51:01,558 答えて下さい！彼はどこにいますか？ 声を出してください、さもなければ締めつけます! 360 00:51:01,767 --> 00:51:04,769 彼は罠にかかってしまった。 私を手放してください！ 361 00:51:12,611 --> 00:51:13,445 ブルズアイ！ 362 00:51:14,238 --> 00:51:17,532 誰が私にこんなことを投げかけたのですか？ 誰がやったの？ 363 00:51:19,535 --> 00:51:23,204 雄牛の目。入って来い、こっそりウォーミント。 364 00:51:23,372 --> 00:51:26,916 何のために外に止まっているのですか？ 365 00:51:27,084 --> 00:51:28,710 横になる。 366 00:51:30,671 --> 00:51:34,132 何をしているの、フェイギン？ また少年たちを虐待するのか？ 367 00:51:34,592 --> 00:51:38,386 彼らはあなたを殺さないのではないかと思います。 私が彼らだったらそうするでしょう。 368 00:51:38,554 --> 00:51:42,265 そんなに大声で話さないでください。 調子が悪そうだね、ビル。 369 00:51:42,433 --> 00:51:45,101 飲み物を飲ませてください。毒を盛らないでください。 370 00:51:45,311 --> 00:51:47,270 チャーリー。 371 00:51:47,438 --> 00:51:49,230 よかった、ビル。 372 00:51:50,941 --> 00:51:52,358 それで、ドジャー、 373 00:51:52,568 --> 00:51:55,487 それは一体何ですか？ 新しい男の子です。 374 00:51:55,654 --> 00:51:59,407 彼の準備が整う前に出てきてください。 罠に引っかかってしまった。 375 00:51:59,575 --> 00:52:05,663 ほら、ビル、彼がこう言うのではないかと心配です 私たちを困らせる何か。 376 00:52:07,208 --> 00:52:11,252 やられたよ、フェイギン。 そしてそろそろ時間です。 377 00:52:11,545 --> 00:52:16,508 ゲームだったら怖いよ 私たちと一緒に、それはあなたにとってさらに悪いことになるでしょう、 378 00:52:16,675 --> 00:52:19,302 そうすれば、それは私のためになるでしょう、愛する人。 379 00:52:20,137 --> 00:52:25,183 誰かが調べないといけない、 オフィスで、彼は何をされているのか。 380 00:52:25,351 --> 00:52:30,563 - 誰かが彼を捕まえなければなりません。 - そこには近づきません。誰のためでもない！ 381 00:52:31,023 --> 00:52:35,193 私はまさにそれを持っています、賭けは行きます。 しませんか？ 382 00:52:35,361 --> 00:52:36,569 そうすれば幸いです。 383 00:52:36,695 --> 00:52:41,658 - ナンシー、何と言いますか? - それはできない、試してもいけない。 384 00:52:41,826 --> 00:52:43,868 - どういう意味ですか？ - 私が言うこと。 385 00:52:43,994 --> 00:52:48,081 あなたはただの人です。 誰もあなたのことを何も知りません。 386 00:52:48,249 --> 00:52:53,211 私も彼らにはそうなってほしくないのです！ 私にとっては「はい」より「いいえ」のほうが多いです、ビル。 387 00:52:53,379 --> 00:52:55,421 - 彼女は行きます。 - いいえ、彼女はしません、フェイギン。 388 00:52:55,589 --> 00:52:57,549 はい、彼女はそうします、フェイギン。 389 00:53:08,561 --> 00:53:09,686 いかがなさいましたか？ 390 00:53:09,979 --> 00:53:11,855 弟を探しています。 391 00:53:12,648 --> 00:53:15,191 - 彼は誰でしょう？ - 素敵な小さな男の子。 392 00:53:15,359 --> 00:53:18,528 素敵なマナー。 降る雪のように優しい。 393 00:53:19,572 --> 00:53:24,784 そういったものはあまり得られません。 ファンさんの法廷が欲しくなると思います。 394 00:53:30,708 --> 00:53:34,043 ジョージ？ この若い女性は弟を探しています。 395 00:53:34,211 --> 00:53:38,631 - 気を失ったのは彼だと思います。 - 紳士が彼を連れ去った。 396 00:53:38,799 --> 00:53:41,885 何という紳士だ？！ ああ、なんて紳士なんでしょう?! 397 00:53:42,344 --> 00:53:47,765 - そうですね、ペントンビルに住んでいると思います。 - 何てことだ。 398 00:53:47,933 --> 00:53:52,353 待って、彼のカードはここのどこかにあります。 399 00:54:01,989 --> 00:54:04,449 ありがとうございます。 400 00:55:03,676 --> 00:55:06,761 ブラウンロウさん！ 401 00:55:35,582 --> 00:55:40,211 彼の中に何かがある それは私の心に響きました、ベドウィン夫人。 402 00:55:40,421 --> 00:55:45,550 - 説明できません。 - 私も同じように感じます、先生。 403 00:55:45,718 --> 00:55:49,679 彼は誰ですか？彼は何ですか？ あなたは彼のことを何も知らないのですね！ 404 00:55:49,847 --> 00:55:51,973 彼は熱を持っていました。それは何ですか？ 405 00:55:52,474 --> 00:55:54,767 悪い人は熱が出ます。 406 00:55:54,935 --> 00:56:00,314 ジャマイカで絞首刑になった男性 主人を殺し、6回も発熱した。 407 00:56:00,733 --> 00:56:03,735 - 私は彼に善良さがあることを知っています。 - どうやって？ 408 00:56:03,986 --> 00:56:07,071 そして無実。 最初から分かっていたんです。 409 00:56:07,239 --> 00:56:13,578 彼はあなたを騙すでしょう。ただがっかりさせてください あなたの他のすべての無実の目的と同様に。 410 00:56:13,746 --> 00:56:18,416 もしあの子が善良で無実なら、 自分の頭を食べますよ、先生。 411 00:56:27,134 --> 00:56:29,469 どう思いますか？ 412 00:56:29,636 --> 00:56:31,220 とても嬉しいです、先生。 413 00:56:31,388 --> 00:56:36,309 - そして本当に感謝しています、先生。 - いい子だよ。 414 00:56:36,477 --> 00:56:40,146 彼に何か栄養を与えましたか、ベドウィン？ 傾斜はありますか？ 415 00:56:40,314 --> 00:56:43,191 スロップではありません、先生。ブロス。 416 00:56:43,776 --> 00:56:49,280 ポートワインを数杯飲むと、 彼にもっと良いことをしたでしょう、サム？ 417 00:56:50,491 --> 00:56:51,949 私の名前はオリバーです。 418 00:56:52,785 --> 00:56:54,869 オリバー？ 419 00:56:55,037 --> 00:56:58,831 - オリバー 何？オリバー・ウォーターズ？ - いえ、オリバー・ツイストさん。 420 00:57:00,334 --> 00:57:04,545 - なぜ警官にウォーターズだと告げたのですか? - しませんでした、先生。 421 00:57:05,547 --> 00:57:08,341 - しなかったのですか？ - いいえ、先生。 422 00:57:11,220 --> 00:57:13,888 - 怒ってないですよね？ - いいえ。 423 00:57:15,015 --> 00:57:18,017 奇妙な名前、オリバー・ツイスト。 424 00:57:20,312 --> 00:57:24,482 ―本もたくさんありますね。 - すごい数ですね、先生。 425 00:57:26,110 --> 00:57:29,112 こんなにたくさん見たことはありません。 426 00:57:30,697 --> 00:57:35,118 あなたはどうなりたいですか 賢い人で本を書くの？ 427 00:57:35,285 --> 00:57:37,829 むしろ読んだほうがいいと思います、先生。 428 00:57:38,038 --> 00:57:41,874 ブックライターになってみませんか？ 429 00:57:42,042 --> 00:57:45,503 むしろそうしたいと思います 書店員になってください、先生。 430 00:57:47,673 --> 00:57:51,384 とても良いことを言いましたね。 431 00:57:51,552 --> 00:57:52,802 まあ、まあ、 432 00:57:52,970 --> 00:57:58,808 私たちはあなたを作者にするつもりはありません 学ぶべき誠実な取引がある。 433 00:57:58,976 --> 00:58:02,353 - 私を追い出すつもりですか？ - いいえ、私の子供です。 434 00:58:02,521 --> 00:58:06,566 私はあなたを見捨てるつもりはありません、 あなたが私に理由を与えない限り。 435 00:58:06,733 --> 00:58:12,446 - 決してしません、先生。 - そうならないことを祈ります、私はあなたを信頼していますから。 436 00:58:12,656 --> 00:58:13,781 ありがとうございます。 437 00:58:23,417 --> 00:58:27,378 - もう着なくて済むのが嬉しいです。 - 私たちは皆そうなのです、親愛なる。 438 00:58:29,798 --> 00:58:31,090 そこには。 439 00:59:28,440 --> 00:59:32,193 こんにちは。 あれは何でしょう？ 440 00:59:32,361 --> 00:59:34,237 オリバー・ツイストです。 441 00:59:34,404 --> 00:59:39,283 - 本屋の男の子がこれを持ってきました。 - 彼を止めてください。戻らなければならない本がある。 442 00:59:39,451 --> 00:59:43,037 - 熱を出した少年は？ - それがその少年です。 443 01:00:10,482 --> 01:00:14,193 - 彼の気配はありません、先生。 - ああ、すみません。 444 01:00:14,361 --> 01:00:18,489 - 今夜、本を何冊か返してほしいのですが。 - オリバーを送ってください。 445 01:00:18,740 --> 01:00:22,451 - 彼はきっと安全に届けてくれるでしょう。 - ぜひ受け取らせてください。 446 01:00:22,619 --> 01:00:25,871 もしよろしければ、先生、私はずっと走ります。 447 01:00:34,172 --> 01:00:37,883 あなたは行き​​ましょう。 ベドウィン夫人が道を教えてくれます。 448 01:00:39,136 --> 01:00:44,098 それからオリバー、これを書店員に渡して。 449 01:00:48,186 --> 01:00:50,229 彼に借りているお金。 450 01:00:56,820 --> 01:00:58,529 もう長くはかかりません、先生。 451 01:01:00,240 --> 01:01:04,160 - どのくらい時間がかかりますか? - 彼は戻ってくると思いますか？ 452 01:01:05,954 --> 01:01:10,458 - あなたはしない。 - ポケットに5ポンド入ってる？違います。 453 01:01:11,668 --> 01:01:15,963 あの子がこの家に戻ってきたら 私は自分の頭を食べます、先生、 454 01:01:17,632 --> 01:01:18,591 そしてあなたのもの。 455 01:01:23,430 --> 01:01:24,263 マッチ... 456 01:01:29,186 --> 01:01:32,813 ペットのためのお肉。 最高級の馬肉… 457 01:01:33,899 --> 01:01:35,066 猫。犬。 458 01:01:35,650 --> 01:01:37,526 ああ、弟よ。 459 01:01:37,986 --> 01:01:40,279 自分の目が信じられない。 460 01:01:40,489 --> 01:01:42,490 - ヘルプ！ - 奇跡ですね！ 461 01:01:42,657 --> 01:01:45,242 - 彼を見つけました。 - 助けて！ 462 01:01:45,410 --> 01:01:47,870 - ああ、オリバー！ - ナンシー。 463 01:01:48,038 --> 01:01:52,458 - 私を苦しめるなんて、あなたはとてもいたずらです... - 行かせてください！ 464 01:01:52,709 --> 01:01:58,130 - どうしたんですか、奥様？ - 両親から逃げます。良い人たちだ。 465 01:01:58,298 --> 01:02:02,343 盗賊団に加わりました。 彼の母親の心を傷つけた。 466 01:02:02,511 --> 01:02:06,680 - 若造の惨めな人。 - 家に帰りなさい、この野郎。 467 01:02:06,890 --> 01:02:11,060 - 私は孤児で、ペントンビルに住んでいます。 - 彼がどのように勇敢にそれを乗り越えたかを聞いてください。 468 01:02:11,311 --> 01:02:13,479 - 何？ - それは本当です！ 469 01:02:15,524 --> 01:02:20,945 - 可哀想なお母さんのところに帰ってください。 - 私は彼を知りません！ヘルプ！ 470 01:02:21,113 --> 01:02:25,783 ヘルプ？助けてあげるよ、この最低な人！ 471 01:02:25,951 --> 01:02:30,287 そしてこれらの本は？盗んでいたんですか？ 472 01:02:30,497 --> 01:02:33,999 - この小さな悪役よ！ - それは正しい。あなたはそれを彼にあげます。 473 01:02:34,167 --> 01:02:35,876 彼を正気に戻してください。 474 01:02:36,044 --> 01:02:39,380 やります、お嬢さん。 一緒に来いよ、この哀れな人。 475 01:02:39,589 --> 01:02:43,134 - それは彼にとって良いことになるよ。 - この男は誰ですか? 476 01:02:43,301 --> 01:02:46,595 気を付けろよ、ブルズアイ。 - ヘルプ！ヘルプ！ 477 01:02:48,640 --> 01:02:50,015 彼を見てください！ 478 01:02:50,183 --> 01:02:52,560 誰か抱きしめて！ 479 01:02:52,727 --> 01:02:57,773 私が大笑いしている間、誰か抱きしめてください。 彼の靴を見てください、フェイギン！ 480 01:02:57,941 --> 01:03:03,279 あなたがとても元気そうに見えてうれしいです。 もしあなたが手紙を書いて、来ると言っていたなら、 481 01:03:03,447 --> 01:03:06,699 夕食には何か温かいものを食べたかったのですが。 482 01:03:06,867 --> 01:03:09,368 こんにちは、フェイギン。それは私のものです！ 483 01:03:09,536 --> 01:03:12,246 それは私のです、ビル。 本を持ってください。 484 01:03:12,414 --> 01:03:16,667 もしそれが私やナンシーのものではないとしたら、 もう一度あの子を連れて帰ります。 485 01:03:16,835 --> 01:03:19,128 これは不公平だよ、ビル。 ナンシーですか？ 486 01:03:19,337 --> 01:03:22,590 公平か不公平か、 渡しなさい、私はあなたに言います。 487 01:03:22,883 --> 01:03:26,594 ここにあげなさい、この邪悪な老骸骨め。 ここにあげてください！ 488 01:03:26,761 --> 01:03:33,601 私たちも苦労を分かち合ってください。 読書が好きなら本を保管します。 489 01:03:33,894 --> 01:03:39,315 - とてもきれいですね、オリバー。 - 送り返してください。 490 01:03:39,483 --> 01:03:43,110 これらはブラウンロウ氏のものです。 本とお金。 491 01:03:43,987 --> 01:03:47,072 - 彼は私がそれらを盗んだと思うでしょう。 - その少年は正しい。 492 01:03:47,324 --> 01:03:50,826 そうだよ、オリバー。 彼らはあなたが盗んだと思うでしょう。 493 01:03:52,370 --> 01:03:59,376 - これ以上に素晴らしいことはありませんでした... - ヘルプ！ヘルプ！警察を連れて来い！ 494 01:04:00,170 --> 01:04:03,672 - 犬が彼を引き裂いてしまうだろう。 - 彼に正しく仕えなさい。 495 01:04:04,424 --> 01:04:05,716 警察を連れて来い！ 496 01:04:08,303 --> 01:04:15,142 - 脇に下がってください、そうでないと頭を割ってしまいます。 - 私は気にしない。まず私を殺さなければなりません！ 497 01:04:17,479 --> 01:04:20,189 ブルズアイ！ここ。ブルズアイ！ 498 01:04:27,447 --> 01:04:31,909 ドジャー、彼を追いかけて！ 499 01:05:09,155 --> 01:05:16,036 逃げたかったのね？ 警察に通報するには？私たちがそれを治してあげます！ 500 01:05:19,040 --> 01:05:23,168 私はこれが完了するのを黙って見ているつもりはありません。 あなたはその少年を手に入れました。 501 01:05:23,420 --> 01:05:27,798 - これ以上何が欲しいですか? - 黙っててください、そうでないと永久に黙らせます。 502 01:05:27,966 --> 01:05:29,592 彼を放っておいてください。 503 01:05:29,759 --> 01:05:34,096 - あなたはその少年と友達になるのに最適です。 - 神よ、私を助けてください、私はそうです。 504 01:05:34,264 --> 01:05:37,975 彼は泥棒であり、悪魔です。 悪いことばかり、今夜から。 505 01:05:38,184 --> 01:05:43,689 - 老害にはそれだけで十分ではないでしょうか？ - さあ、私たちは礼儀正しい言葉を持たなければなりません。 506 01:05:43,857 --> 01:05:47,026 市民的な言葉！昔の悪役め！ 507 01:05:47,319 --> 01:05:52,031 - 私は彼の年齢の半分のときにあなたのために泥棒をしました。 - それはあなたの生きがいです。 508 01:05:52,198 --> 01:06:00,956 そしてあなたは私を追い込んだ最悪の人間です 死ぬまで誰が私を引き留めてくれるでしょうか！ 509 01:06:02,417 --> 01:06:06,128 ドジャー、チャーリーはオリバーを寝かせた。 510 01:06:06,338 --> 01:06:10,132 - 彼らの服は寝るには良すぎる。 - チャーリーの言うとおりです。 511 01:06:10,300 --> 01:06:16,263 - このスーツの値段は4ペンスハーペニー以上でした。 - こんな素敵なことを感じたことはありませんね? 512 01:06:16,598 --> 01:06:20,601 いや、きっと同じだろう 女王が日曜日に着るもの。 513 01:06:24,773 --> 01:06:28,901 急いで、彼を捕まえてください。脱いでください。 514 01:06:31,279 --> 01:06:32,279 彼を持ち上げてください。 515 01:06:32,489 --> 01:06:36,325 彼は上に行きます。 516 01:06:38,244 --> 01:06:39,411 彼の靴を手に入れてください。 517 01:07:15,448 --> 01:07:17,783 ランチにちょっとしたものはありますか？ 518 01:07:35,051 --> 01:07:36,760 少しおしゃべりしましょうか？ 519 01:07:37,971 --> 01:07:41,640 オリバー？しましょうか？ 520 01:07:44,352 --> 01:07:54,278 あなたはその音を歓迎してくれると思います また人間の声が聞こえてきましたね？ 521 01:07:57,031 --> 01:08:04,538 私が何を考えているか知っていますか 世界で最大の罪なの？ 522 01:08:04,706 --> 01:08:06,790 忘恩。 523 01:08:09,002 --> 01:08:13,589 それがあなたの有罪です。忘恩。 524 01:08:13,798 --> 01:08:17,593 私たちはあなたを受け入れ、大切にしました、 そしてどうやって私たちに返済しますか？ 525 01:08:17,761 --> 01:08:23,891 あなたは逃げ、警察を呼び、 あなたは私たちに大きな不安と出費をもたらします。 526 01:08:28,646 --> 01:08:34,318 かつてあなたのような若者がいました。 確かに彼は警察に逃げました。 527 01:08:34,486 --> 01:08:38,071 彼がどうやって終わったか想像できますか? 528 01:08:40,283 --> 01:08:44,661 彼らは彼を絞首刑にした。 古いベイリーで。 529 01:08:46,164 --> 01:08:51,502 一定の証拠が得られましたが、 すべてが正確に真実というわけではありませんが... 530 01:08:52,003 --> 01:08:57,841 私の生活に必要なものはすべて 自分自身の安全、そして友人たちの安全。 531 01:08:59,010 --> 01:09:03,305 かわいそうな男の子。絞首刑。 532 01:09:04,057 --> 01:09:08,435 ひどいことがぶら下がっている、オリバー。 夜明け、絞首台、 533 01:09:08,812 --> 01:09:13,607 ロープ、縄。 必ずしも有罪である必要はありません。 534 01:09:13,775 --> 01:09:19,071 最近では、何でもかんでも吊るされます。 彼らはぶら下がるのが大好きなんです！ 535 01:09:27,789 --> 01:09:33,710 言われた通りにやれば、 私たちはまだとても良い友達になるでしょう。 536 01:09:43,263 --> 01:09:45,848 もう自由に歩き回ってください、オリバー。 537 01:09:48,768 --> 01:09:50,143 はい、ご自由に。 538 01:09:57,735 --> 01:09:59,987 - オリバー？ - はい。 539 01:10:01,281 --> 01:10:04,867 あなたは私を手伝ってくれるでしょう 私のトイレ、すぐに。 540 01:10:05,076 --> 01:10:10,205 - やってくれませんか？ - よし。私は会社に満足するでしょう。 541 01:10:10,665 --> 01:10:16,295 まずは私のトロッターケースを日本製にしてみてはいかがでしょうか。 わかりやすい英語で言えば、私のブーツをきれいにしてください。 542 01:10:20,800 --> 01:10:25,554 - 残念なことに、彼は悪者ではありません。 - 何が彼にとって良いのか分かりません。 543 01:10:25,722 --> 01:10:32,394 - プリグが何なのかさえ知らないとします。 - はい、そうです、泥棒です。 544 01:10:32,687 --> 01:10:33,979 あなたもその一人です。 545 01:10:34,147 --> 01:10:39,151 はい、そうです。犬に至るまで、私たちは皆そうです。彼は たくさんの中で最も卑劣なもの。 546 01:10:39,319 --> 01:10:44,740 - そして桃化には最も与えられていません。 - 彼は証人席でも吠えようとしませんでした。 547 01:10:45,283 --> 01:10:48,285 彼は熱心なクリスチャンですよ、彼は。 548 01:10:48,661 --> 01:10:52,706 フェイギンの下に身を置いてはどうだろうか、 手に負えないほどの富を築く。 549 01:10:53,458 --> 01:10:57,252 ペントンビルの紳士みたいに。 大きな家、あれ。 550 01:10:57,545 --> 01:11:00,631 覗いてみたんですよ。 中は素敵でしたね? 551 01:11:00,924 --> 01:11:05,093 はい、ちゃんとしたベッドで寝ました。 自分の部屋で。 552 01:11:05,303 --> 01:11:08,847 - 壁には素敵なものが飾られていますね？ - はい、確かに。 553 01:11:09,432 --> 01:11:14,394 フェイギンの下に身を置けば、 まさにそのような物件に引退します。 554 01:11:14,604 --> 01:11:16,563 そして上品なことをしてください。 555 01:11:16,773 --> 01:11:20,609 - 彼はボロボロになるのを怖がっている。 - それが何を意味するのかわかりません。 556 01:11:25,281 --> 01:11:27,699 ワイプも時計も持って行かない 557 01:11:28,201 --> 01:11:33,413 他の入り江がそうするでしょう、そしてあなたは持っています 彼らにも彼らと同じ権利があります。 558 01:11:34,415 --> 01:11:37,042 それは一言で言えば、すべてです。 559 01:11:37,335 --> 01:11:41,797 彼の言葉を信じてください、彼は 商売の教えを理解している。 560 01:11:53,267 --> 01:11:54,101 キャビー？ 561 01:12:15,164 --> 01:12:18,083 - ビルから来ました。 - 何のために？ 562 01:12:18,292 --> 01:12:22,254 - 害はありません。 -信じられない。 563 01:12:22,964 --> 01:12:27,134 もし私があなたを助けることができたら、そうします。 でも私にはその力がありません。さて、 564 01:12:27,468 --> 01:12:34,725 私は彼に、あなたは善良で黙っていると約束しました。 そうしないと、自分自身に害を及ぼすことになります。そして私もです。 565 01:12:44,277 --> 01:12:48,071 - 彼は静かに来ましたか？ - 子羊みたい。 566 01:12:50,575 --> 01:12:51,992 座って下さい。 567 01:12:57,040 --> 01:13:00,333 そして、講義を読んであげましょう。 568 01:13:06,466 --> 01:13:07,758 これが何なのか知っていますか？ 569 01:13:08,801 --> 01:13:11,845 - はい。 - じゃあ。 570 01:13:15,683 --> 01:13:18,560 これは粉末です。 571 01:13:25,526 --> 01:13:26,651 それは弾丸です。 572 01:13:30,364 --> 01:13:34,993 そして、これはちょっとしたことですが、 詰め物用の古い帽子。 573 01:13:41,876 --> 01:13:43,168 これでロードされました。 574 01:13:43,544 --> 01:13:45,921 はい、そうですよ、先生。 575 01:13:47,340 --> 01:13:51,468 屋外にいるときに話しかけると、 私があなたに話さない限り、 576 01:13:51,761 --> 01:13:56,056 この読み込みは入ります 予告なしにあなたの頭。 577 01:13:56,224 --> 01:14:00,811 休まず話すと決めたら、 まず祈りを唱えてください。 578 01:14:01,813 --> 01:14:03,396 つまり、 579 01:14:03,648 --> 01:14:08,235 彼があなたを横切ったら、あなたは彼を止めるでしょう 頭を撃って物語を語る。 580 01:14:09,654 --> 01:14:13,240 - そして、あなたはチャンスを掴むでしょう。 - そうですね。 581 01:14:13,407 --> 01:14:15,700 女性は常に最小限の言葉しか使いません。 582 01:14:16,452 --> 01:14:17,994 夕食、ナンシー。 583 01:14:18,329 --> 01:14:20,372 それから、始まる前にスヌーズします。 584 01:14:49,735 --> 01:14:51,528 私の友達のビル。 585 01:14:52,196 --> 01:14:54,072 ドアが開いています、入ってください。 586 01:14:56,909 --> 01:14:59,494 そんな喧嘩はしないでください。 587 01:15:02,832 --> 01:15:07,669 - 輝きを見せてください、トビー。 - バーニー、眩しいよ。紳士に見せてください。 588 01:15:08,045 --> 01:15:11,006 バーニー？ 都合がよければ、先に起きてください。 589 01:15:24,103 --> 01:15:26,646 サイクスさん。 入ってください、先生、入ってください。 590 01:15:45,499 --> 01:15:48,251 ビル、坊や。お会いできてうれしいです。 591 01:15:49,921 --> 01:15:54,090 - これは誰ですか？ - ただ、少年よ。 592 01:15:54,258 --> 01:15:57,469 - フェイギン氏の部下の一人ですか？ - うん。時間です。 593 01:15:57,762 --> 01:16:02,057 右。 客引きしてるよ、バーニー。 594 01:16:11,400 --> 01:16:13,860 - 積まれています。 - 良い。 595 01:16:21,786 --> 01:16:25,789 - 説得者たち？ - わかりました。 596 01:16:28,918 --> 01:16:30,627 キー、センタービット... 597 01:16:35,132 --> 01:16:36,841 ダーキー。 598 01:16:47,937 --> 01:16:50,063 何も忘れていませんか？ 599 01:17:00,783 --> 01:17:02,284 ここはみんな静かだよ。 600 01:17:54,295 --> 01:17:55,545 私はできません。 601 01:17:56,589 --> 01:17:59,799 - あなたはするであろう。 - ブラウンロウさんの家です。 602 01:18:29,622 --> 01:18:33,041 憐れんでください。 私に彼から盗ませないでください。 603 01:18:33,417 --> 01:18:36,711 - ここに来て。 - 逃げて野原で死なせてください。 604 01:18:36,879 --> 01:18:40,840 - ロンドンには決して近づきません。 - 黙ってください。起きて、 605 01:18:41,300 --> 01:18:44,302 さもなければ、君の頭を草の上にばらまいてやるよ。 606 01:19:24,969 --> 01:19:30,056 そこに通してもらいます。 正面のドアを外して行きます。 607 01:19:30,641 --> 01:19:34,144 私はできません。上にボルトがあります。 届かないんです。 608 01:19:34,353 --> 01:19:38,940 そうですね、椅子か何かの上に立ってください。 やるだけ。 609 01:20:34,830 --> 01:20:37,874 ドアへ！玄関へ、くそー！ 610 01:20:40,377 --> 01:20:41,419 そこには誰がいますか？ 611 01:20:43,047 --> 01:20:44,255 ベドウィン夫人？ 612 01:20:44,715 --> 01:20:45,632 あなたなの？ 613 01:21:00,481 --> 01:21:01,981 彼を捕まえてください！ 614 01:21:03,526 --> 01:21:07,403 救ってください！神のために私を救ってください！ 615 01:21:16,038 --> 01:21:20,667 ヘルプ！ 616 01:21:21,293 --> 01:21:22,126 警察！ 617 01:21:31,512 --> 01:21:32,887 ここにあげてください。 618 01:21:39,311 --> 01:21:42,730 - なんてことだ、なんてことだ、彼はなんと血を流しているんだ！ - 彼はひどい打撃を受けましたか？ 619 01:21:42,898 --> 01:21:44,023 彼はさらにひどい打撃を受けた。 620 01:21:50,155 --> 01:21:51,573 ピストルをくれ。 何？！ 621 01:21:52,783 --> 01:21:57,203 彼を追い出さなければ、彼は悲鳴を上げるだろう。 彼を入れなければなりません。 622 01:21:57,580 --> 01:22:00,623 ここ、川沿いです。 623 01:22:00,958 --> 01:22:02,166 請求書！請求書！ 624 01:22:05,129 --> 01:22:07,880 - ヘルプ！ヘルプ！ - 請求書！ 625 01:22:12,970 --> 01:22:13,970 請求書？ 626 01:22:24,273 --> 01:22:25,106 スナップ！ 627 01:22:27,443 --> 01:22:28,276 スナップ。 628 01:22:30,738 --> 01:22:31,571 スナップ！ 629 01:22:35,159 --> 01:22:37,243 - スナップ。 - いいえ、そうではありませんでした。 630 01:22:54,595 --> 01:22:58,306 まあ、まあ。 調子はどうだ、フェイギー？ 631 01:23:00,267 --> 01:23:02,435 希少、希少！ 632 01:23:02,603 --> 01:23:05,146 - ビルはどこだ。 - 彼は... 血を流している! 633 01:23:05,356 --> 01:23:08,691 - どうしたの？ - 大丈夫ですよ。 634 01:23:09,068 --> 01:23:13,071 ビジネスの話ができない 食べたり飲んだりするまで。 635 01:23:19,161 --> 01:23:22,080 ナンシー、私は希少だと言いました。希少！ 636 01:23:22,247 --> 01:23:25,875 - ビルはどこですか？ - よろしければ、食料を生産してください。 637 01:23:26,210 --> 01:23:29,337 ドジャー。 ナンシー、希少！ 638 01:23:36,095 --> 01:23:38,680 - クラックは失敗しました。 - その匂いを嗅ぎました。 639 01:23:38,847 --> 01:23:41,683 もう聞きません、ビルはどこですか？ 640 01:23:48,315 --> 01:23:51,818 彼を寝かせてください。 彼にジンを一口あげてください。 641 01:23:57,741 --> 01:24:03,329 少年は私たちに息を吹きかけようとしていた、フェイギー。 彼は見られました。 642 01:24:03,497 --> 01:24:06,791 彼は見られていましたか？ 誰が彼を見た? 643 01:24:06,959 --> 01:24:11,838 古いのが２つ。彼は大声で叫びました。 ビルは頭を失い、ピストルを発砲した。 644 01:24:12,089 --> 01:24:13,005 少年を殴った？ 645 01:24:13,173 --> 01:24:17,051 わからない。 2ショットありました。ビルのものは1つだけでした。 646 01:24:17,261 --> 01:24:20,638 私たちは走りました。 私が少年を抱きかかえると、ビルは倒れた。 647 01:24:20,806 --> 01:24:26,269 落ちた？彼は怪我をしましたか？ 最後に目撃されたのは、彼が泳いでロンドンに向かっていたところだった。 648 01:24:29,398 --> 01:24:30,231 雄牛の目。 649 01:24:34,361 --> 01:24:38,906 ここに魂を持ち込まないでくださいと言ったはずです。 今、あなたは悪魔を連れてきました。 650 01:24:39,116 --> 01:24:40,742 あなたは彼を連れて来いと言いました。 651 01:24:41,535 --> 01:24:44,412 熱が高すぎて覚えていない。 652 01:24:44,621 --> 01:24:48,124 体調が良くありませんね？ 今日の気分はどうですか？ 653 01:24:48,417 --> 01:24:52,336 私は水のように弱いです。 飲み物を持ってきてください。 654 01:24:54,006 --> 01:24:59,260 - ここにどんな悪風が吹いてきたのですか？ - 邪悪な風はありません、愛しい人。 655 01:24:59,470 --> 01:25:02,680 あなた、ビル。 話す必要があるって言いましたね。 656 01:25:08,437 --> 01:25:11,647 - あの男の子はどこですか？ - 安全で健全です。 657 01:25:11,940 --> 01:25:17,487 ドジャースは彼のことを気にかけている。 彼らはカインとアベルと同じくらい近いです。 658 01:25:19,948 --> 01:25:22,617 少年、ビルはどうですか？ 659 01:25:24,953 --> 01:25:30,792 彼に私たちに言い寄られたくないですよね？ 彼が生きている限り、我々は吊るされたも同然だ。 660 01:25:31,001 --> 01:25:33,461 それで、何をすべきでしょうか？ 661 01:25:35,506 --> 01:25:40,968 - 何も、私が良くなるまではだめよ。 -それでは？ 662 01:25:41,512 --> 01:25:44,013 - それなら私が彼のためにやります。 - どうやって？どこ？ 663 01:25:45,140 --> 01:25:49,393 - どこかで川を見つけて、彼を溺死させてやる。 - その少年は弱いです。 664 01:25:49,561 --> 01:25:53,147 彼は怪我をしています。 彼は歩くことはおろか、立つこともほとんどできない。 665 01:25:53,315 --> 01:25:57,318 彼が歩けるようになったら、教えてください。 彼を迎えに行きます。 666 01:25:57,945 --> 01:25:59,070 ここから出て行け。 667 01:25:59,947 --> 01:26:00,780 はい。 668 01:26:05,619 --> 01:26:12,458 あなたの権利です。 それは最善です。 669 01:26:17,047 --> 01:26:21,092 燃え上がっています。 物理的に私はどこにいるの？ 670 01:26:23,595 --> 01:26:27,348 歩く死体みたいだ。 どうしたの？ 671 01:26:27,599 --> 01:26:32,186 何もない。 何でそんなに私を見てるの？ 672 01:26:32,437 --> 01:26:36,524 - 何を考えていますか？ - たくさんのことのうち。それはどのくらいの確率ですか？ 673 01:26:36,692 --> 01:26:39,861 教えます。 熱が下がっていない場合は、 674 01:26:40,028 --> 01:26:45,783 すると風に何か異常な気配が。 そして危険なものも。 675 01:26:46,952 --> 01:26:50,162 私の身体を教えてください、と私は言います。 676 01:26:52,207 --> 01:26:55,084 いいえ、いいえ、いいえ。 677 01:26:55,752 --> 01:27:02,466 頑固な心を持った女の子は行かない、 そうでなければ、3か月前に彼女の喉を切っていたでしょう。 678 01:27:04,344 --> 01:27:07,805 熱が出てきた、それだけです。 679 01:27:29,286 --> 01:27:32,330 ここで、気分が良くなります。 680 01:27:39,379 --> 01:27:41,589 私の脇に座ってください。 681 01:27:44,009 --> 01:27:49,388 自分の顔をかぶったり、 もう分からないように修正しておきます。 682 01:29:13,015 --> 01:29:15,057 - 待って。 - 奥様。 683 01:29:33,201 --> 01:29:35,911 - はい。 - ブラウンロウさんはここに住んでいますか？ 684 01:29:36,079 --> 01:29:38,247 あなたは誰ですか？なんでしょう？ 685 01:29:38,415 --> 01:29:42,793 - 後ろに回ってください。 - オリバー・ツイストについての情報があります。 686 01:29:46,131 --> 01:29:48,340 彼は大丈夫ですか？ 彼は安全ですか？ 687 01:29:49,676 --> 01:29:53,387 彼はどこにいますか？ 私はブラウンロウ氏とのみ話します。 688 01:29:53,555 --> 01:29:58,434 - 彼はここにいません。 - その少年は無実です。それを彼に伝えてください。 689 01:29:59,728 --> 01:30:02,396 - 彼はどこにいますか？ - 安全。 690 01:30:03,982 --> 01:30:07,234 - しかし、彼は長くは続かないかもしれない。 - 彼はどこにいますか！？ 691 01:30:19,039 --> 01:30:25,419 ブラウンロウさんにお会いします。 日曜日の真夜中、ロンドン橋。 692 01:30:25,837 --> 01:30:30,382 私がそこにいないなら、彼にそう言ってください 次の夜、また次の夜に来てください。 693 01:30:30,550 --> 01:30:31,884 彼に伝えてください。 694 01:30:37,724 --> 01:30:42,019 ああ、親愛なるあなた、新品同様にきれいですね。 695 01:30:42,187 --> 01:30:45,856 - 気分はどうですか？ - 疲れました、先生。 696 01:30:46,024 --> 01:30:50,820 そうですね、もう真夜中をかなり過ぎていますが、 すぐに寝るでしょう、 697 01:30:50,987 --> 01:30:54,740 しかし、私の言いたいことは、 自分の中でどう感じていますか？ 698 01:30:54,908 --> 01:30:58,661 先生、腕の痛みがよかったです。 699 01:30:59,579 --> 01:31:01,247 さあ、座ってください。 700 01:31:04,084 --> 01:31:11,465 あなたのような痛みに、私はまさにそれを持っています。 包帯をほどきます。 701 01:31:25,814 --> 01:31:32,903 ひどい傷だ。 でも、私の魔法ならきっとうまくいきますよ。 702 01:31:33,822 --> 01:31:40,077 この治療法は時代よりも古いものです。 はい！時代よりも古い。 703 01:31:40,787 --> 01:31:47,626 から引き継がれたものです 父から息子へ…そしてその由来は… 704 01:31:50,797 --> 01:31:52,131 誰がどこで言えますか？ 705 01:31:55,677 --> 01:32:03,100 ご親切にありがとうございました。 ずっと覚えていますよ。 706 01:32:06,897 --> 01:32:11,984 いつも。はい、いつも、愛する人。 707 01:32:13,653 --> 01:32:18,490 しかし、それがどれくらいの期間になるか誰にも分かりません。 708 01:32:45,185 --> 01:32:50,439 真夜中のこちら側の一時間。 暗くて重いです。 709 01:32:50,565 --> 01:32:53,442 ビジネスはおやすみなさい、これ。 710 01:32:53,610 --> 01:32:56,946 何もないのが残念だ 準備は十分に整っています。 711 01:32:57,113 --> 01:32:58,656 一度だけは、あなたの権利です。 712 01:32:59,241 --> 01:33:03,077 - その少年はいつ旅行に行く準備ができますか? - 先ほども言いましたが、 713 01:33:03,286 --> 01:33:05,871 - 1 ～ 2 日以内に。 - それは残念だ。 714 01:33:06,039 --> 01:33:09,833 - 私もユーモアの中にいますから。 - 聞いてよろしいでしょうか。 715 01:33:10,043 --> 01:33:13,629 今夜はあなたと同じだね、ビル、ね？ 716 01:33:13,797 --> 01:33:20,886 枯れた老人を抱えているときはだめだ 私の肩に爪があるから取ってください。 717 01:33:27,811 --> 01:33:32,022 こんにちは、ナンス。 こんな夜に女の子はどこへ行くの？ 718 01:33:32,524 --> 01:33:36,110 - そう遠くないよ。 - それは何ですか?どこへ行くの？ 719 01:33:36,278 --> 01:33:39,488 - そう遠くないと言います。 - それで、どこだと言いますか？ 720 01:33:39,656 --> 01:33:43,701 - どこだか分かりません。 - そして私もそうします。どこにもない。座って下さい。 721 01:33:43,868 --> 01:33:45,494 空気を吸いたい。 722 01:33:45,662 --> 01:33:50,582 - 窓から頭を出してください。 -それだけでは十分ではありません。街中で欲しいです。 723 01:33:54,379 --> 01:33:57,464 そうしたら、あなたはそれを持たなくなります。 724 01:34:02,178 --> 01:34:06,265 そこには。さあ、静かに立ち止まってください あなたはどこにいるでしょうか？ 725 01:34:11,896 --> 01:34:13,439 自分が何をしているか知っていますか？ 726 01:34:14,774 --> 01:34:19,820 私は自分が何なのか知っていますか...女の子は迷っています 彼女の感覚が私にそのように話しかけているのです！ 727 01:34:19,988 --> 01:34:24,867 あなたは私を絶望的な状況に追い込むでしょう。 行かせてください、今すぐ！ 728 01:34:25,035 --> 01:34:25,909 いいえ！ 729 01:34:26,286 --> 01:34:31,415 私を解放するように言ってください、フェイギン。 彼にとってはそのほうが良いでしょう。聞こえますか？ 730 01:34:33,001 --> 01:34:40,049 聞こえますよ。聞かなきゃいけないなら あと30分だけあなたに、 731 01:34:40,300 --> 01:34:44,136 犬がその声を引き裂くだろう 喉からすぐに。 732 01:34:44,512 --> 01:34:47,348 どうしたの、ジェイド？ 733 01:34:47,557 --> 01:34:49,350 ビル、行かせてください。 734 01:34:50,060 --> 01:34:53,270 行かせてください。 あなたは自分が何をしているのか分かりません。 735 01:34:54,022 --> 01:34:55,189 たった1時間だけ。 736 01:34:55,357 --> 01:34:59,777 女の子なら私の手足を切り落としてください 殺風景ではなく、激怒しています。起きる。 737 01:35:00,403 --> 01:35:02,946 - 起きる！ - いいえ。 738 01:35:10,246 --> 01:35:11,330 さあ、そこにいてください。 739 01:35:14,376 --> 01:35:15,876 なんとも奇妙な女の子だ。 740 01:35:16,044 --> 01:35:20,631 -そう言われるかもしれません。 - 彼女は今夜外出しようと思ったのはなぜですか? 741 01:35:21,132 --> 01:35:23,926 頑固さ、女の頑固さ？ 742 01:35:24,386 --> 01:35:27,471 私は彼女をそのことで飼い慣らしたと思った。 743 01:35:30,266 --> 01:35:35,062 彼女は私の熱を少しでも感じ取ってくれたようだ 彼女の血の中ではそれは出てこない。 744 01:35:35,230 --> 01:35:42,945 彼女がまたあんな感じなら、彼女にさせてあげるよ 医師を困らせることなく、少量の血液。 745 01:35:56,918 --> 01:36:00,295 さて、彼女は今、別の方向にいます。 746 01:36:01,131 --> 01:36:06,802 おやすみ。 2日以内に、ビル、少年を迎えに来てください。 747 01:36:09,139 --> 01:36:10,722 彼を軽く照らしてください。 748 01:36:10,890 --> 01:36:16,186 彼が倒れるのは残念だ、そして 誰にも見られずに首を折る。 749 01:36:17,355 --> 01:36:18,647 彼に光を見せてください。 750 01:36:28,116 --> 01:36:31,827 ナンシー、このすべての理由は何ですか? 751 01:36:31,995 --> 01:36:32,828 何？ 752 01:36:32,996 --> 01:36:36,498 関係ない、今だけ。 このアノンについてお話します。 753 01:36:36,666 --> 01:36:41,003 あなたには私の友人がいます、ナンス。 心強い友人、ナンス。 754 01:36:41,754 --> 01:36:44,381 私はあなたのことをよく知っています。 おやすみ。 755 01:36:49,929 --> 01:36:52,431 回避して、引き込んでください。 756 01:36:56,644 --> 01:37:00,189 私のグラスはもういっぱいです、見えませんか？ 757 01:37:05,737 --> 01:37:07,696 トラブル。 758 01:37:11,075 --> 01:37:12,451 ドジャー？ 759 01:37:15,997 --> 01:37:18,624 トムじいさんがどこにいるのか調べてみましょうか？ 760 01:37:18,917 --> 01:37:21,627 二人で彼を家に連れて帰りましょうか？ 761 01:37:21,794 --> 01:37:24,755 正直に言うと、私は彼女を見たことがありません。 762 01:37:27,383 --> 01:37:29,218 何かある？ 763 01:37:34,891 --> 01:37:40,812 私のために仕事をしてもらいたいのですが それには細心の注意と注意が必要です。 764 01:37:40,980 --> 01:37:44,733 それは何ですか？行かないよ 警察署が近くにない... 765 01:37:44,943 --> 01:37:48,862 そこには小さな危険もありません。 766 01:37:49,030 --> 01:37:52,366 -誰かを避けてほしい。 - 誰が？古いもの？ 767 01:37:52,534 --> 01:37:53,742 - 若いね。 - 誰が？ 768 01:37:53,952 --> 01:37:55,619 - 私たちのうちの一人です。 - 誰が？ 769 01:37:56,663 --> 01:37:58,497 ナンシー？ 770 01:38:00,124 --> 01:38:01,208 彼女は何をしたのですか？ 771 01:38:01,376 --> 01:38:06,463 彼女が何かをしたかどうかはわかりませんが、 だから私は彼女を避けたいのです。 772 01:38:08,299 --> 01:38:16,431 彼女は話してはいけない人々と話したいのかもしれません。 彼女が誰を見ているのか、何を言っているのか知りたいです。 773 01:38:18,726 --> 01:38:23,355 ナンシー、分かりません。 彼女はいい人だよ、ナンシー。 774 01:38:23,523 --> 01:38:27,651 1ポンドですよ、まるまる1ポンドです。 775 01:39:08,276 --> 01:39:10,235 ブラウンロウさん？ 776 01:39:12,155 --> 01:39:14,072 はい。 777 01:39:17,035 --> 01:39:20,078 ここであなたと話すのは怖いです。 私に従ってください。 778 01:39:34,677 --> 01:39:36,720 これでも十分です。 779 01:39:36,888 --> 01:39:43,477 - なぜそこで声を上げることができないのですか？ - 言ったでしょう、尾行されているのではないかと心配です。 780 01:39:47,106 --> 01:39:50,984 あなたが持っていると言うので私はここにいます オリバーに関する情報。 781 01:39:51,152 --> 01:39:53,570 - 私は持っている。 - 教えて。 782 01:39:55,281 --> 01:40:01,411 彼は悪魔に捕らえられ、手を差し伸べている 彼を別の人に移す、つまり... 783 01:40:01,579 --> 01:40:04,206 それはあなたの近くにいる人ですか？ 784 01:40:05,333 --> 01:40:07,709 1 つはそうですが、1 つはそうではありません。 785 01:40:07,877 --> 01:40:11,421 この男たちはあなたによって救出されなければなりません。 786 01:40:11,589 --> 01:40:17,177 彼が送ってきたような悪い人生、 私も主導したことがありますが、彼に敵対するつもりはありません。 787 01:40:17,345 --> 01:40:19,137 もう一つは... 788 01:40:19,847 --> 01:40:20,681 フェイギン。 789 01:40:21,307 --> 01:40:23,016 彼にはその男の子がいる。 フェイギン？ 790 01:40:23,267 --> 01:40:24,601 フェイギンを探せ。 791 01:40:24,769 --> 01:40:30,816 - 彼はどこにいますか？ - スピタルフィールズ。もう言い過ぎました。 792 01:40:30,983 --> 01:40:35,362 - 誰があなたに言ったかを誰も決して知ってはなりません。 - 約束します。 793 01:40:35,530 --> 01:40:41,952 - 明日、この件を警察に届けます。 - 今夜やってみよう。罠はフェイギンを知っている。 794 01:40:42,328 --> 01:40:44,037 - 罠は？ - 警察です。 795 01:40:45,415 --> 01:40:50,460 - 何をしてあげればいいでしょうか？ - 何も、何もできません。 796 01:40:50,628 --> 01:40:54,381 - まったく希望を失いました。 - ご褒美として、これを受け取ってください。 797 01:40:54,674 --> 01:40:59,803 いいえ、お金のためにやっているわけではありません。 神のお恵みがありますように。 798 01:40:59,971 --> 01:41:01,138 おやすみ。 799 01:41:03,182 --> 01:41:06,017 誰があなたに言ったのか決して、決して言わないでください。 800 01:41:18,114 --> 01:41:19,156 彼を見てください。 801 01:41:20,950 --> 01:41:25,328 それは残念だ。彼の顔で、 彼は教会で老婦人から強盗をすることができた。 802 01:41:25,496 --> 01:41:29,416 彼の顔は私たちにとって財産になるかもしれない。 803 01:41:29,584 --> 01:41:31,585 気が変わったんですか？ 804 01:41:31,753 --> 01:41:36,214 いいえ、いいえ、ビル、それはやらなければなりません。 805 01:41:36,382 --> 01:41:38,175 フェイギン！ 806 01:41:43,639 --> 01:41:46,892 - 何が気になったんですか？ - フェイギン一人に会わなければなりません。 807 01:41:47,059 --> 01:41:49,436 ビルの前で話してもいいよ。 808 01:41:49,645 --> 01:41:52,314 はい、できます。話してください、ドジャー、教えてください。 809 01:41:52,648 --> 01:41:54,691 - ナンシー。 - 彼女はどうですか？ 810 01:41:54,984 --> 01:41:59,654 - 私は彼にナンシーを避けさせました。 - どういう意味ですか？ 811 01:41:59,822 --> 01:42:01,865 教えてください。 あなたは彼女を追ったのですか？ 812 01:42:02,033 --> 01:42:04,242 はい。 ロンドンブリッジへ。 813 01:42:04,452 --> 01:42:06,745 ロンドン橋ではどうですか？ 814 01:42:07,205 --> 01:42:14,002 - 彼女は古い人に会いました。紳士です。そして... - そして？話してください！ 815 01:42:14,170 --> 01:42:17,130 彼女は桃になりました！ 彼女は彼にフェイギンとオリバーのことを話した。 816 01:42:17,298 --> 01:42:22,427 そして老人はそうしたいのです さあ、今夜、罠に向かいましょう！ 817 01:42:27,475 --> 01:42:31,436 行かせてください！ 私に話しかけないでください、安全ではありません！ 818 01:42:31,604 --> 01:42:36,358 私の話を聞いてください。 ビル、あなたはそうはならないでしょう... 819 01:42:37,276 --> 01:42:39,486 あまり暴力的にならないでね、ビル？ 820 01:42:52,375 --> 01:42:58,964 フリット、みんな！罠はドアのところにあります スピタルフィールズと言う前に。 821 01:43:02,343 --> 01:43:03,943 フリット！ 822 01:44:07,283 --> 01:44:09,743 ああ、それはあなたです。 823 01:44:12,955 --> 01:44:17,876 請求書？ どうしたの？ 824 01:44:24,884 --> 01:44:27,469 どうして私をそんな目で見るの？ 825 01:44:29,263 --> 01:44:34,559 - やるべきことに十分な光がある。 - 私が何をしてしまったのでしょうか？ 826 01:44:34,727 --> 01:44:37,729 - 話してください。 - あなたが知っている。 827 01:44:37,897 --> 01:44:43,485 今夜あなたは監視されていました。 あなたが言った言葉はすべて聞こえました。 828 01:44:45,488 --> 01:44:50,825 あなたの名前を言ったことはありません、ビル。 一度もない。一度もない。 829 01:44:50,993 --> 01:44:53,078 請求書？ 830 01:44:55,331 --> 01:44:57,123 おお神よ、憐れんでください！ 831 01:45:21,941 --> 01:45:23,541 ナンス？ 832 01:45:51,929 --> 01:45:55,932 私は何もしていないのですが... 別れなさい。 833 01:46:19,874 --> 01:46:24,377 こんにちは、フェイギー。こんにちは、皆さん。 834 01:46:25,254 --> 01:46:30,925 - ニュースは何ですか? - ここにあります。それはすべて「クロニクル」にあります。 835 01:46:31,177 --> 01:46:32,218 あなたもその中にいます。 836 01:46:32,428 --> 01:46:35,805 - ビルが入ってるよ。オリバーが入ってるよ。 -「クロニクル」？ 837 01:46:36,348 --> 01:46:40,685 そうでしょう、有名人、フェイギン。 838 01:46:40,853 --> 01:46:48,151 このファウルについては現在、さらに多くのことが知られており、 スピタルフィールズで起きた獣殺人事件、 839 01:46:48,319 --> 01:46:51,237 そしてロンドン市民を驚愕させた。 840 01:46:52,990 --> 01:46:54,199 信じられていますが、 841 01:46:54,366 --> 01:46:58,369 被害者は若い女性だということ 現在はナンシーと特定されており、 842 01:46:58,579 --> 01:47:01,331 残酷に撲殺されました… 843 01:47:01,791 --> 01:47:07,337 ウィリアム・サイクスという人によると、 有名な危険な悪役。 844 01:47:07,505 --> 01:47:12,342 あなたの特派員は 殺害された女性がいたことが分かりました... 845 01:47:12,593 --> 01:47:17,764 彼女の同僚に知らせていたのですが、 そして悪名高いフェンスの上で、フェイギン、 846 01:47:18,766 --> 01:47:24,020 現在、誘拐容疑で指名手配されているのは誰なのか 少年、オリバー・ツイスト。 847 01:47:25,606 --> 01:47:31,528 フェイギンもサイクスも今のところいない 拘留中だが警察が捜索中… 848 01:47:31,779 --> 01:47:34,072 街中、そしてその外へ。 849 01:47:35,282 --> 01:47:42,330 警察によると、サイクスは普段は 獰猛な白い犬を連れていた。 850 01:47:45,167 --> 01:47:46,334 それはどうでしょうか？ 851 01:48:00,266 --> 01:48:02,934 ここに戻ってきてください。 852 01:48:05,354 --> 01:48:07,021 帰ります。 853 01:48:09,275 --> 01:48:11,067 話す人がいる。 854 01:48:11,235 --> 01:48:16,322 シャイナーたちをフェイギンから強制退去させ、フランスへ行け。 くそー、危険を冒してやるよ。 855 01:48:18,492 --> 01:48:20,368 別のものではありません。 856 01:48:21,412 --> 01:48:23,580 彼は誰で終わったのですか？ 857 01:48:24,498 --> 01:48:27,917 - 女性だそうです。 - 彼は女性でやりましたか？ 858 01:48:54,361 --> 01:48:55,195 雄牛の目。 859 01:48:57,406 --> 01:48:58,615 聞こえますか？ 860 01:49:00,492 --> 01:49:03,494 耳が聞こえなくなったのか、それとも何か？ 861 01:49:03,746 --> 01:49:05,747 ここに来て。来て。 862 01:49:07,583 --> 01:49:09,250 あなたに危害を加えるつもりはないよ。 863 01:49:11,587 --> 01:49:12,420 ここに来て。 864 01:49:13,839 --> 01:49:18,509 やめてよ、あなた！ 一緒に遊んでるんじゃないよ！ 865 01:49:19,220 --> 01:49:20,637 放っておけ、害虫！ 866 01:49:22,139 --> 01:49:24,139 ブルズアイ！ 867 01:49:31,774 --> 01:49:33,942 ここに戻ってください！ 868 01:49:36,153 --> 01:49:38,446 くそ！ 869 01:49:43,452 --> 01:49:48,748 彼の犬だよ！彼の犬だよ！ 870 01:49:52,294 --> 01:49:55,755 - ほら、坊や。ここ。 - 彼に近づかないでください。 871 01:50:02,096 --> 01:50:06,432 子供が危険にさらされています、警部。 でも、あなたは興味があるように見えるだけで、 872 01:50:06,684 --> 01:50:11,354 ウィリアム・サイクスを捕まえる際に。 あなたの心配はその少年のことであるべきです。 873 01:50:11,522 --> 01:50:15,650 言わせてください、これは 私たちのビジネスのやり方。 874 01:50:16,860 --> 01:50:18,569 私の考えはこうです。 875 01:50:18,946 --> 01:50:24,117 サイクスを捕まえればフェイギンも手に入る。 フェイギンを手に入れたら… 876 01:50:24,285 --> 01:50:27,287 先生、犬を見つけました。 877 01:50:29,456 --> 01:50:33,376 - 罠が私たちを見つけるのを待っているだけではだめですか？ - 黙ってください。 878 01:50:33,585 --> 01:50:38,715 いいえ、彼は正しいです。もう一度飛行する必要があります。 879 01:50:40,718 --> 01:50:42,760 罠だ！ 880 01:50:58,110 --> 01:50:59,360 何？ 881 01:50:59,903 --> 01:51:00,987 彼だよ！ 882 01:51:01,989 --> 01:51:03,865 - 彼を中に入れないでください。 - そうしなければなりません。 883 01:51:05,993 --> 01:51:07,910 続けてください。 884 01:51:09,872 --> 01:51:11,372 続けてください！ 885 01:51:17,921 --> 01:51:21,382 私たちを暗闇の中に放っておかないでください。 886 01:52:16,647 --> 01:52:18,731 くそー、みんな。 887 01:52:19,441 --> 01:52:22,235 私に何も言いませんか？ 888 01:52:22,403 --> 01:52:24,153 ここは安全ではありません、ビル。 889 01:52:24,446 --> 01:52:27,115 あなたにとって安全であれば、私にとっても安全です。 890 01:52:31,161 --> 01:52:35,498 あれ…遺体、埋まってるの？ 891 01:52:43,841 --> 01:52:47,510 ドジャー、早く入れてくれ。 892 01:52:51,140 --> 01:52:52,640 私の言うとおりにしてください。 893 01:52:56,645 --> 01:52:58,855 近寄るなよ、怪物。 894 01:53:02,776 --> 01:53:04,819 私は彼を恐れていません。 895 01:53:06,280 --> 01:53:10,533 もし彼らが来たら、私は彼をあきらめます。 あなたがここにいると彼らに伝えます。 896 01:53:11,785 --> 01:53:15,288 彼は私を殺すかもしれない、 でも、私がここにいるなら、彼を諦めます。 897 01:53:15,456 --> 01:53:18,666 もし彼が生きたまま茹でられるなら、私はそうするだろう。 898 01:53:23,297 --> 01:53:24,881 彼を私から離してください！ 899 01:53:31,013 --> 01:53:35,433 ヘルプ！彼はここにいるよ！ドアを壊せ！ヘルプ！ 900 01:53:35,934 --> 01:53:36,934 お願いします！ 901 01:53:40,272 --> 01:53:43,649 いまいましい。 最悪のことをしてください。まだ騙してやるよ！ 902 01:53:56,246 --> 01:54:02,251 - ビル、いいえ、彼は私たちの交渉の道具です。 - あなたのものではありません、フェイギン。私の！ 903 01:54:16,808 --> 01:54:18,184 発砲しないでください！ 904 01:54:19,811 --> 01:54:22,480 - 発砲しないでください。 - 火を止めてください、皆さん。 905 01:54:22,648 --> 01:54:26,359 その少年を行かせます。落とさせてもらいます。 906 01:54:26,527 --> 01:54:28,986 何もしようとしないでください、さもなければ彼を手放します！ 907 01:54:31,448 --> 01:54:33,199 あそこ、屋根の上。 908 01:54:48,048 --> 01:54:51,342 それを得る。それを掴んでください。 909 01:55:00,978 --> 01:55:03,813 追跡しなければなりません、先生！ 910 01:55:14,491 --> 01:55:15,908 降りろ！ 911 01:56:01,955 --> 01:56:04,790 掴め！掴め！ 912 01:57:25,330 --> 01:57:29,333 オリバー？ 913 01:57:38,760 --> 01:57:41,595 - 彼はここにいます、先生。 - さあ、坊や。 914 01:57:41,763 --> 01:57:46,642 グリムウィッグさんからあなたに言いたいことがあります。 915 01:57:46,852 --> 01:57:53,399 - 名誉を尽くしてください、ベドウィン夫人。 - 若者よ、私はあなたに対する判断を誤っていたことを告白します。 916 01:57:53,567 --> 01:57:57,486 私はあなたの恩人を恐れていました 頭を食べさせられるかも！ 917 01:57:58,572 --> 01:58:01,949 でも彼は良い友達なので許してくれました。 918 01:58:02,117 --> 01:58:06,245 そしてもう一つはオリバーへ。 そしてあなたもベドウィン夫人。 919 01:58:06,413 --> 01:58:08,456 - わかりません... - そうする必要があります。 920 01:58:08,665 --> 01:58:13,377 だから私は自由にさせてもらいます、 お許しいただければ、ご挨拶させていただきます。 921 01:58:14,171 --> 01:58:15,212 サム・ウォーターズさんへ。 922 01:58:15,380 --> 01:58:17,089 オリバー・ツイスト。 923 01:58:17,424 --> 01:58:20,634 オリバー・ツイスト。 オリバー・ツイストへ。 924 01:58:25,724 --> 01:58:27,057 わが、オリバー。 925 01:58:27,309 --> 01:58:32,521 うちの子、どうしたの？ なぜそんなに悲しいのですか？ 926 01:58:59,716 --> 01:59:04,386 - 本当にそうしたいと思っていますか? - はい、先生。 927 01:59:04,554 --> 01:59:06,472 ある。 928 01:59:12,521 --> 01:59:13,729 はい。 929 01:59:59,568 --> 02:00:05,322 若い紳士も来ますか？ 子供には見えませんよ、先生。 930 02:00:05,490 --> 02:00:11,245 そうではない。でもこの子はこの男を見たことがあります 彼の悪役の全キャリアにおいて。 931 02:00:11,538 --> 02:00:17,001 たとえ犠牲を払ってでもそれが彼の願いだ 今すぐ彼に会わなければならないという痛みと恐怖。 932 02:00:49,576 --> 02:00:51,118 18. 933 02:01:06,635 --> 02:01:07,968 ほらほら！ 934 02:01:14,184 --> 02:01:18,187 いい子だよ、チャーリー。よくやった... 935 02:01:29,074 --> 02:01:32,534 - 男の子を寝かせてください。 - 怖がらないでください。フェイギン。 936 02:01:33,828 --> 02:01:38,332 それは私です。老人です、主よ。 とても年配の男性です。 937 02:01:39,042 --> 02:01:42,461 - 誰かがあなたに会いに来ています。 - 彼らを殴り殺してください。 938 02:01:42,712 --> 02:01:44,672 私を屠殺する権利はない！ 939 02:01:45,048 --> 02:01:49,093 今すぐ彼に話してください。素早く。 彼は時間の経過とともに悪化します。 940 02:01:51,262 --> 02:01:58,936 - フェイギン、あなたは私に親切でした。 - はい、はい。また優しくしてあげるよ… 941 02:01:59,980 --> 02:02:02,856 また優しくしてあげるよ。 942 02:02:07,445 --> 02:02:13,701 - 私は恐れていません。 - オリバー！ 943 02:02:16,079 --> 02:02:19,081 ささやきさせてください。 944 02:02:20,583 --> 02:02:26,672 オリバー、その箱を覚えていますか？ 老後のために私のかわいいものはいかがですか？ 945 02:02:26,840 --> 02:02:32,428 それは煙突の上、最前部の部屋に隠れました。 それはあなたのものです、オリバー。 946 02:02:32,554 --> 02:02:38,434 - それはあなたのものですが、話さなければなりません。 - でも、まず一緒に祈りましょうか？ 947 02:02:38,601 --> 02:02:43,564 する。一つだけ言ってください、ひざまずいて、私と一緒に… 948 02:02:43,732 --> 02:02:46,692 そして午前中ずっと話せます。 949 02:02:46,860 --> 02:02:51,697 外では寝てしまったと言ってもいいでしょう。 彼らはあなたを信じてくれるでしょう。 950 02:02:51,865 --> 02:02:55,826 あなたは私を外に出すことができます、 そして美しいものはあなたのものです。 951 02:02:55,994 --> 02:03:02,791 - 神よ、この哀れな男をお許しください。 - そうです、それは私たちを助けるでしょう。 952 02:03:04,461 --> 02:03:10,799 震えて震えたら 絞首台を通過するとき、 953 02:03:10,967 --> 02:03:14,720 気にしないでください。急いでください。ええ、ええ。 954 02:03:14,888 --> 02:03:17,639 - 彼にもっと言いたいことはありますか? - それ以上は何もありません。 955 02:03:17,807 --> 02:03:23,604 - 彼とは別れたほうがいいよ。 - 押して、押して…そっと押してください。 956 02:03:23,813 --> 02:03:31,528 そっと、そっと。いや、ゆっくりではない。 もっと早く！もっと早く！もっと早く！ 957 02:04:12,946 --> 02:04:14,404 気を付けてください。